0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது

1
00:00:29,629 --> 00:00:32,240
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
உண்மையான கதை.

2
00:00:32,670 --> 00:00:37,009
உங்கள் பானங்களுக்கு 10 லட்சம் ரூபாய்
சூதாட்டம் மற்றும் பெண்கள்,...

3
00:00:37,670 --> 00:00:43,759
... மூலம் உங்களுக்கு கடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
இந்த ஆண்கள்.

4
00:00:44,679 --> 00:00:47,259
அவர்கள் உங்களிடம் கேட்கிறார்கள்
அதை திருப்பி செலுத்து.

5
00:00:47,679 --> 00:00:50,259
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
உன்னிடம் கடன் வாங்கினேன்.

6
00:00:50,689 --> 00:00:53,270
ஆனால் என்னிடம் பணம் இல்லை
இப்போது அதை திருப்பி செலுத்த வேண்டும்.

7
00:00:53,689 --> 00:00:57,149
நான் என் தம்பியிடம் கேட்டேன்
செல்வத்தில் என் பங்கு.

8
00:00:57,689 --> 00:00:59,390
ஆனால் அம்மா இல்லை
அதை அனுமதிப்பது.

9
00:01:07,670 --> 00:01:11,150
சிலை கொள்ளை!! நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நம் தெய்வங்களுக்கு தெய்வீக சக்தி உண்டு.

10
00:01:11,709 --> 00:01:15,170
நீ முரடர், வஞ்சகர், பாவி
நீங்கள் அதை எப்படி சொல்ல முடியும்?

11
00:01:15,709 --> 00:01:21,799
நீங்கள் இருந்தால் இறந்துவிடுவீர்கள்
அதை தொட முயற்சிக்கவும்.

12
00:01:41,700 --> 00:01:44,310
அதை செய்யாதே. அது பாவம்.

13
00:01:44,739 --> 00:01:47,900
அவர்கள் குடும்பத்தில் உள்ளனர்
தலைமுறைகளாக.

14
00:04:49,889 --> 00:04:55,129
48 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
ஒரு அமாவாசை நாளில்,...

15
00:06:25,990 --> 00:06:28,600
- நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை நம்பலாம்
நீங்கள் தேவைப்படுகிறீர்கள். - சரி.

16
00:06:29,990 --> 00:06:32,600
- இந்த பணத்தை வைத்திருங்கள்.
- அதற்கு என்ன தேவை? - வருகிறேன்.

17
00:07:58,079 --> 00:08:00,689
இந்த வருடம்....

18
00:08:10,089 --> 00:08:12,699
ஓ தேவி, இது நியாயமா
தலைமுறை தலைமுறையாக நம்மை சபிக்க...

19
00:08:13,129 --> 00:08:16,589
ஒரு மனிதனின் தவறுக்காகவா?

20
00:08:17,129 --> 00:08:22,639
நீங்கள் ஒரு உயிரைப் பறித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
குடும்பத்தில் இருந்து 48 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை.

21
00:08:24,110 --> 00:08:29,350
என் கணவனை கொன்றாய்
என் மகன் குழந்தையாக இருந்தபோது.

22
00:08:30,149 --> 00:08:33,190
ஆனாலும் நான் உன்னை வணங்குவதை நிறுத்தவில்லை.

23
00:08:34,120 --> 00:08:39,360
நான் உனது பக்தனாகவே இருந்தேன்
மற்றும் ஒரு பக்தியுள்ள பெண்.

24
00:08:40,159 --> 00:08:43,909
இன்னும் என் மீது கோபமா?
அம்மா?

25
00:08:51,129 --> 00:08:56,370
இந்த புனித நெருப்பு இருந்தது
பல ஆண்டுகளாக எரியும் தெரியவில்லை.

26
00:08:57,169 --> 00:09:00,629
அது தானே தீர்ந்துவிட்டது
தேவி தாக்கப்பட்டார்.

27
00:09:01,179 --> 00:09:04,639
அது மட்டும் எரிய ஆரம்பிக்கும்
இறப்பு விழா நாள்...

28
00:09:05,179 --> 00:09:09,980
... அந்த நபரின்
தொட்டது நிறைவுற்றது.

29
00:09:11,149 --> 00:09:15,509
அன்றிலிருந்து, இந்த புனித
48 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை தீ அணைக்கப்படுகிறது.

30
00:09:16,190 --> 00:09:21,110
... அது மரணத்தை குறிக்கிறது
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவருக்கு.

31
00:09:24,169 --> 00:09:30,000
இப்போது, நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்
தற்போதைய 48வது ஆண்டு.

32
00:09:32,169 --> 00:09:34,779
நான் பார்க்க பயப்படுகிறேன்
யாருடைய கண்களும்.

33
00:09:35,210 --> 00:09:40,429
நீங்கள் யாருடைய வாழ்க்கை
இந்த நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா தேவி?

34
00:15:00,500 --> 00:15:03,110
எங்கே வெளியே போயிருக்கிறார்
அவரது பிறந்த நாளில்?

35
00:15:05,509 --> 00:15:09,870
அவன் குறும்புக்காரன் ஆனால்
அதற்கு அவர்கள் என்னை குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.

36
00:15:10,549 --> 00:15:15,470
அவனுடைய தாத்தாவை என்னால் குறை சொல்ல முடியாது
அவரது முராரி என்று பெயரிட்டதற்காக.

37
00:15:16,519 --> 00:15:20,000
நான் என்ன செய்வது.
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

38
00:15:38,539 --> 00:15:42,610
பாட்டிக்கு என் மேல கோபமா?
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.

39
00:15:52,549 --> 00:15:55,159
- வரம் தேடுங்கள்.
- கண்களை மூடு.

40
00:15:55,590 --> 00:15:59,340
இன்று என் பிறந்தநாள்.
எனக்கு நீண்ட ஆயுளை வழங்குங்கள் பாட்டி.

41
00:16:07,570 --> 00:16:10,879
என்னை ஆசீர்வதித்து வாருங்கள்
என் முழங்கால்கள் வலிக்கின்றன.

42
00:16:16,580 --> 00:16:21,820
அவள் சிந்தனையில் மூழ்கினாள்!
நலமா?

43
00:16:22,620 --> 00:16:25,200
- ஒன்றுமில்லை.
- என்னை அணைத்துக்கொள்.

44
00:16:25,620 --> 00:16:28,200
உங்கள் கணவரை நினைவூட்டுகிறீர்களா?
- நீ...

45
00:16:28,620 --> 00:16:32,080
நான் தொடரப் போகிறேன்
உங்கள் வழிபாட்டுடன்.

46
00:16:39,600 --> 00:16:44,840
- சத்திபண்டு... - ஆம்.
- இன்று என் பிறந்தநாள். என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.

47
00:16:47,610 --> 00:16:53,730
சிரிக்க வா...

48
00:16:54,649 --> 00:16:58,110
அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

49
00:16:58,649 --> 00:17:02,110
நீங்கள் நீண்ட ஆயுளை வாழ்த்துகிறேன்.

50
00:17:02,659 --> 00:17:05,240
உங்கள் தாயிடம் ஆசீர்வாதம் பெறுங்கள்.

51
00:17:05,660 --> 00:17:10,000
அன்னையின் ஆசிகள் ஏ
பிறந்த நாளில் வேண்டும்.

52
00:17:10,670 --> 00:17:15,009
அவரை ஆசீர்வதியுங்கள் அத்தை.
என்ன செய்கிறாய்?

53
00:17:17,640 --> 00:17:22,589
அவள் என் தாய் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
ஆனால் நீங்கள் எனக்குத் தெரிந்த தாய்.

54
00:17:30,650 --> 00:17:35,009
உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

55
00:17:35,690 --> 00:17:40,609
என் அன்பான கோபாலகிருஷ்ணா
மகேஸ்வரி,...

56
00:17:41,359 --> 00:17:45,109
- என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.
- என் சகோதரன் மீது...

57
00:17:52,670 --> 00:17:55,279
நீங்கள் நீண்ட ஆயுளை வாழ்த்துகிறேன்.

58
00:17:56,680 --> 00:18:01,920
ஓ என் இரண்டாவது தம்பி
மற்றும் சகோதரி சட்டமே, என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.

59
00:18:11,359 --> 00:18:14,259
ஒரு அணைப்பு மட்டும் போதாது.
எனக்கும் ஒரு பரிசு கொடுங்கள்.

60
00:18:14,730 --> 00:18:17,309
அவருக்கு கொடுங்கள். கஞ்சத்தனம் வேண்டாம்.

61
00:18:18,700 --> 00:18:22,180
எப்போது கொடுக்க வேண்டும்
எனக்கு உண்மையில் தேவை. - நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

62
00:18:27,210 --> 00:18:30,690
ஓ என் கடைசி சகோதரனே
மற்றும் அண்ணி.

63
00:18:31,250 --> 00:18:32,950
என்ன செய்கிறாய்?

64
00:18:35,880 --> 00:18:38,779
- நீங்கள் எனக்கு என்ன தருகிறீர்கள்?
- எடுத்துக்கொள்.

65
00:18:43,220 --> 00:18:45,829
திருடுகிறார்கள்.

66
00:18:46,259 --> 00:18:50,299
- என்ன விஷயம்?
- அவர்கள் அவரைத் தாக்கி எடுத்துச் சென்றனர்.

67
00:18:50,970 --> 00:18:52,640
பிறகு நம்ம கணேஷை அழைத்து சென்றார்
ஒரு லாரியில்.

68
00:18:53,230 --> 00:18:54,960
உண்மையில்! எப்போது எங்கே செய்தார்கள்
அவர்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார்களா? - எனக்குத் தெரியாது.

69
00:18:55,269 --> 00:19:01,069
- எங்கே? - எனக்குத் தெரியாது.
- நாம் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

70
00:19:06,250 --> 00:19:11,200
குட்டி யானை திருடுவது!
எவ்வளவு இழிவானது!

71
00:19:12,250 --> 00:19:16,609
- இல்லை முராரி இழிவு படுத்துவார்.
- என்ன!!

72
00:19:17,289 --> 00:19:22,210
நான் பெரியவன், உயரமானவன்
அவரை விட அதிக சொத்து வைத்துள்ளார்.

73
00:19:23,000 --> 00:19:26,539
மிக முக்கியமாக நான்
அவனை விட அழகானவன்.

74
00:19:27,269 --> 00:19:31,630
எல்லோரும் ஏன் அவரைப் போற்றுகிறார்கள்?
எனக்கு என்ன குறைவு?

75
00:19:32,309 --> 00:19:34,890
- உனக்கு தெரியுமா?
- இல்லை - இது.

76
00:19:37,279 --> 00:19:42,519
அவன் பெயர் கெட்டுவிடும்
கோவில் யானையை பாதுகாக்க முடியாது.

77
00:19:43,319 --> 00:19:48,539
நாங்கள் சம்பாதிக்கும் 2 லட்சத்தில்
அதை சர்க்கஸுக்கு விற்பதில்...

78
00:19:49,319 --> 00:19:52,599
... நமது தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும்
ஒரு வருடத்திற்கு.

79
00:21:29,390 --> 00:21:32,869
- அவர் எங்கே?
- அவர் ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில் மூழ்கிவிட்டாரா?

80
00:21:49,410 --> 00:21:52,019
நாம் தப்பிப்பது நல்லது.

81
00:23:24,509 --> 00:23:26,240
நீ, இங்கே!

82
00:23:35,519 --> 00:23:39,000
நான் எந்தக் கையைப் பார்க்கிறேன்!!

83
00:23:48,529 --> 00:23:51,140
என்னை அடிக்காதே.

84
00:23:59,539 --> 00:24:03,609
- என்னை விடுங்கள். - நான் கிளம்புகிறேன்
தாயின் பொருட்டு நீ.

85
00:24:10,549 --> 00:24:14,029
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் மிகவும் ஆணவமாக இருக்கிறீர்கள்.

86
00:24:14,589 --> 00:24:16,289
என்ன?

87
00:24:16,589 --> 00:24:20,930
உங்களிடம் பல பெரியவர்கள் உள்ளனர்
வீடு. இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடியும்?

88
00:24:21,599 --> 00:24:25,059
- நாங்கள் அமைதியாக இருந்தோம்
கட்டாயம். - முட்டாள்தனம்.

89
00:24:26,569 --> 00:24:31,519
உனக்கு யாரும் இல்லை
உங்களைக் கேள்வி கேட்கவும் அல்லது நிறுத்தவும்.

90
00:24:32,569 --> 00:24:35,180
அது போதும், நீங்கள் அனைவரும்.

91
00:24:35,609 --> 00:24:39,950
கண்ணையா, ஒன்னும் பண்ணாதே
நமக்கு வலியை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

92
00:24:40,609 --> 00:24:44,069
நிறுத்து. மோசமானது மோசமானதாக வரும்
நான் இறக்கிறேன். அவ்வளவுதான்.

93
00:24:44,619 --> 00:24:48,079
- அப்படிச் சொல்லாதே.
- நாம் என்றென்றும் வாழ்வதில்லை, இல்லையா?

94
00:24:48,589 --> 00:24:52,660
நாம் கோழைகளாக இருக்க முடியாது
மரண பயம். - நிறுத்து.

95
00:24:53,589 --> 00:24:56,200
இது போன்ற மோசமான வார்த்தைகளை பேசாதீர்கள்.

96
00:24:56,630 --> 00:24:59,210
கோவில் யானையை காப்பாற்றுதல்
தவறில்லை.

97
00:24:59,630 --> 00:25:03,970
ஆனால் உயிரைப் பணயம் வைப்பது.

98
00:25:04,640 --> 00:25:08,980
எப்படி என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும்
அது ஆபத்தானது. - மன்னிக்கவும்.

99
00:25:17,619 --> 00:25:21,980
நீங்கள் வெட்டப்படவில்லை
தந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

100
00:25:22,660 --> 00:25:25,240
அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

101
00:25:28,630 --> 00:25:31,529
பாட்டிக்கு கூட தெரியும்
நீங்கள் குறும்பு செய்கிறீர்கள்.

102
00:25:32,000 --> 00:25:35,160
திருமணம் மட்டுமே கட்டுப்படுத்தும்
நீ.

103
00:25:37,640 --> 00:25:41,119
கல்யாணமும் கண்ணையாவும்!
அவர் இன்னும் குழந்தை.

104
00:25:41,680 --> 00:25:46,019
ஆம், அவர் ஒரு குழந்தை
ஆனால் ஒரு வளர்ந்த குழந்தை.

105
00:25:46,680 --> 00:25:51,019
நான் சென்றதும் என் கையைப் பிடித்தார்
நேற்று இரவு அவனுக்கு தண்ணீர் கொடு.

106
00:25:53,319 --> 00:25:56,220
- அவள் ஆபத்தானவள்!
- அவருடைய திருமணத்தை தாமதப்படுத்தாமல் இருப்பது நல்லது.

107
00:25:56,690 --> 00:26:01,910
அவனுக்கு சீக்கிரம் கல்யாணம் பண்ணிடு.
என் திருமணம் பாழாகிவிடும்.

108
00:26:02,700 --> 00:26:06,799
- நான் உங்கள் விருப்பத்தை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக.

109
00:26:07,430 --> 00:26:09,359
உங்கள் யோசனை என்ன
நீங்கள் மனைவியாக இருப்பீர்களா?

110
00:26:09,700 --> 00:26:14,039
எனக்கு இருக்கும் பெண் வேண்டாம்
சத்யபாமா போன்ற கோர வகை.

111
00:26:14,710 --> 00:26:17,079
போல் அடக்கமாக இல்லை
ஒன்று ருக்மிணி.

112
00:26:17,480 --> 00:26:23,779
எனக்கு ஒரு பெண் வேண்டும்
இருவரின் குணங்களும்.

113
00:26:25,690 --> 00:26:30,930
- ஒரு வார்த்தையில் ... - அவர் ஏன்
தென்னை மரத்தை பார்க்கிறீர்களா?

114
00:26:31,730 --> 00:26:34,009
எனக்கு என் பெண் வேண்டும்
அவதரித்த லட்சுமி தேவி...

115
00:26:34,430 --> 00:26:36,099
... பாற்கடலில் இருந்து
அது கசக்கப்பட்டது.

116
00:27:12,730 --> 00:27:15,339
அதனால்தான் மறுக்கிறேன்
வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

117
00:27:15,769 --> 00:27:19,230
சடங்குகளால் என்னைக் கொன்றாய்
நள்ளிரவில் தண்ணீர் குளியல்.

118
00:27:20,740 --> 00:27:24,220
ஒளிரும் விளக்குகளை உள்ளே விடுவது சடங்கு
குளம் உனக்கு ஒரு நல்ல கணவனைப் பெறுகிறது.

119
00:27:24,779 --> 00:27:26,480
நான் செய்யவில்லை என்றால் எனக்கு கிடைக்காதா?

120
00:27:26,779 --> 00:27:30,240
வாக்குவாதம் வேண்டாம். போ, செய்.

121
00:27:34,759 --> 00:27:39,119
அதை விட்டுவிட்டு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

122
00:27:39,789 --> 00:27:42,069
நான் பிரார்த்தனை என்றேன்.

123
00:32:40,059 --> 00:32:43,250
என்பதை ஜாதகம் காட்டுகிறது
அவருக்கு நீண்ட ஆயுள் உண்டு.

124
00:32:45,730 --> 00:32:51,269
நாம் ஏன் ஜாதகங்களை ஒப்பிடக்கூடாது
இறந்த அவரது முன்னோர்களின்?

125
00:32:52,740 --> 00:32:58,450
அதை செய். அவர்கள் சுற்றி இருக்க வேண்டும்
வீட்டில் எங்கோ.

126
00:33:02,220 --> 00:33:05,289
நான் அவற்றைப் பெறுகிறேன்.
பாருங்கள். - நிச்சயமாக.

127
00:33:09,759 --> 00:33:10,609
அமைதியாக இரு.

128
00:34:24,829 --> 00:34:28,019
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- என்னை பேச விடுங்கள்.

129
00:34:31,840 --> 00:34:33,570
- நீங்கள் தான்! அத்தை!
- கத்தாதே வாசு.

130
00:34:33,869 --> 00:34:37,329
- கோபா அத்தை!
- என்னை பேச விடுங்கள்.

131
00:34:37,880 --> 00:34:43,099
- கோபி எப்படி இருக்கீங்க?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன் மாமா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

132
00:34:43,880 --> 00:34:49,099
நான் எப்போதும் போல் நன்றாக இருக்கிறேன்.

133
00:34:49,889 --> 00:34:53,349
உங்கள் மாமா ஒரு பிடில் போல் பொருந்துகிறார்.
உங்கள் நோயாளிகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

134
00:34:53,889 --> 00:34:58,230
நாங்கள் இங்கே நன்றாக இருக்கிறோம்.
உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

135
00:34:58,900 --> 00:35:03,909
முதலில் உங்கள் பிபியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

136
00:35:04,670 --> 00:35:08,329
எங்களுக்கு தெரியும்.
அவர் அறிவுரை சொல்ல வேண்டியதில்லை.

137
00:35:08,909 --> 00:35:12,369
- உங்களுக்கு என்ன பேசுவது என்று தெரியவில்லை.
- நான்! - நிச்சயமாக.

138
00:35:12,909 --> 00:35:17,250
- என் சகோதரனிடம் நீ எப்படி அப்படிச் சொல்கிறாய்?
- என் சகோதரி அவருக்கு பாடம் கற்பிக்கிறார்.

139
00:35:26,889 --> 00:35:29,500
தயவு செய்து ஒவ்வொன்றாக பேசுங்கள்.

140
00:35:29,929 --> 00:35:33,679
அவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
சீக்கிரம் இங்கே வா.

141
00:35:34,599 --> 00:35:37,469
நான் வரேன் மாமா.
ஆனால்...

142
00:35:39,909 --> 00:35:44,099
- ஏன் துண்டித்தீர்கள்?- நீங்கள்
சில நாட்களில் அவளைப் பார்க்கலாம்.

143
00:35:44,909 --> 00:35:47,519
- நான் பேச விரும்பினேன்.
- பேசுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?

144
00:35:52,920 --> 00:35:55,230
பகலில் குடித்து விட்டான்!
போய்விடலாம்.

145
00:36:14,940 --> 00:36:17,550
நான் அதிகம் குடிக்கவில்லை.

146
00:36:23,949 --> 00:36:26,559
அவனுக்கு அறிவுரை சொல்ல அவன் குழந்தை இல்லை.

147
00:36:26,989 --> 00:36:31,329
ஏனெனில் அவனை தண்டிக்க முடியாது
அவன் என் சொந்த மகன்.

148
00:36:31,989 --> 00:36:33,690
அவரைப் பார்க்க என் மனம் வலிக்கிறது
இப்படி.

149
00:36:34,960 --> 00:36:40,670
- அவர் ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் இணைப்பை துண்டித்தார்?
- நீங்கள் மேலும் பேச விரும்பினால் அவரை அழைக்கவும்.

150
00:36:41,630 --> 00:36:43,650
- நான் ஏன் அழைக்க வேண்டும்?
- ஏன் இல்லை?

151
00:36:44,000 --> 00:36:47,920
நான் ஏன் வேண்டும்? - பிறகு ஏன் செய்தாய்
உரையாடலில் பங்கேற்க வாருங்கள்.

152
00:36:48,539 --> 00:36:51,530
- நான் கேட்க நேர்ந்தது
அவர் என்ன சொன்னார். - பார்க்கிறேன்!!

153
00:36:52,980 --> 00:36:57,340
நீங்கள் பேச வேண்டும்
என் மாமா இல்லையா?

154
00:36:58,019 --> 00:37:01,769
அழைப்பு விடுங்கள். அந்த உயில்
மீண்டும் நம் அனைவரையும் ஒன்றிணையுங்கள்.

155
00:37:02,989 --> 00:37:06,469
அவரை ஏன் அப்பா அழைக்க வேண்டும்.
அவர்கள் பால்ய நண்பர்கள்.

156
00:37:07,030 --> 00:37:12,250
- அவர் ஏன் அழைக்க முடியாது? கௌரவமா?
- தலையிடாதே சூரிபாபு.

157
00:37:14,000 --> 00:37:15,730
அது அப்பாவின் தவறல்ல
ஆனால் சாந்தி மாமாவின்.

158
00:37:16,039 --> 00:37:19,500
அவர்கள் வரட்டும் மற்றும்
அப்பாவிடம் மன்னிக்கவும்.

159
00:37:20,039 --> 00:37:26,130
ராம்பாபு செய்தது தவறு.
சாந்தி மாமா ஏன் மன்னிக்க வேண்டும்?

160
00:37:27,050 --> 00:37:30,510
நீங்கள் அவர்களிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவர்களுக்கு செல்கிறீர்கள்.

161
00:37:31,050 --> 00:37:34,210
அவர்கள் உங்களை இங்கு சந்திக்க வருவதில்லை.

162
00:37:34,750 --> 00:37:37,409
- அமைதியாக இருங்கள்.
- அண்ணி... - அமைதியாக இரு.

163
00:37:38,019 --> 00:37:41,500
என் குடும்பம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
பழக்க வழக்கங்கள் தெரியாது.

164
00:37:42,059 --> 00:37:44,639
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி என்ன?

165
00:37:45,059 --> 00:37:49,400
நீங்கள் அல்லது உங்கள் சகோதரர்கள், ஒரு முறை கூட
என்னை தனிப்பட்ட முறையில் என் பெற்றோரிடம் அழைத்துச் சென்றார்.

166
00:37:50,070 --> 00:37:56,159
அவர்களைப் பாருங்கள்
என்னைக் கத்து, முராரி.

167
00:37:57,079 --> 00:37:58,780
கிடைத்ததைக் கொண்டு மகிழ்ச்சியாக இரு...

168
00:37:59,079 --> 00:38:01,659
... அவர்கள் என்ன செய்தாலும்.

169
00:38:02,079 --> 00:38:06,000
நீ போ என்று சொல்கிறேன்
எனக்கு பிடிக்காவிட்டாலும்.

170
00:38:07,050 --> 00:38:10,530
அதனால், போய் வா. எப்போதும் வேண்டாம்
எங்களுக்குள் சமாதானத்தை ஏற்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்.

171
00:38:17,059 --> 00:38:20,539
வசுந்தரா தேவி போன்றவர்
லட்சுமி. அவளை அழ வைத்தாய்!

172
00:38:21,099 --> 00:38:23,679
- நான் என்ன சொன்னேன், அப்பா?
- வாயை மூடிக்கொண்டு வெளியேறு.

173
00:38:28,070 --> 00:38:30,679
உள்ளே போ, அன்பே.

174
00:38:34,079 --> 00:38:36,690
அழாதே அக்கா.
அவன் என்ன சொன்னான் என்று கவலைப்படாதே.

175
00:38:49,099 --> 00:38:54,340
நான் சொன்னதும் கோபம் வந்தது.
அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

176
00:38:55,130 --> 00:38:59,469
வேண்டுமென்றே சொன்னீர்கள்.

177
00:39:00,139 --> 00:39:04,480
என்னை வாயை மூடிக் கொள்ளச் சொன்னார்.

178
00:39:05,139 --> 00:39:10,360
நான் சொல்வதைக் கேள். எனக்கு உன்னை தெரியும்
சரி, இல்லையா?

179
00:39:11,150 --> 00:39:14,610
எங்களுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி சொல்கிறீர்களா?

180
00:39:15,150 --> 00:39:17,730
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என்னை திருமணம் செய்ததற்காக தியாகம் செய்தாரா?

181
00:39:18,159 --> 00:39:22,500
நீங்கள் முராரியை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.
சொந்த குழந்தைகளை விரும்பவில்லை...

182
00:39:23,159 --> 00:39:27,500
... ஏனென்றால் நீங்கள் பயந்தீர்கள்
அவரை இழப்பது.

183
00:39:33,809 --> 00:39:37,289
நீங்கள் தேவி போன்றவர்கள்
என் குடும்பத்திற்காக.

184
00:39:38,139 --> 00:39:41,619
நீங்கள் அதை மறைக்க விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் குடும்பம்.

185
00:39:42,179 --> 00:39:48,269
எனவே சமாதானப்படுத்த நீங்கள் அங்கு செல்லுங்கள்
பல சடங்குகள் செய்ய ஆண்டு கூட.

186
00:39:49,190 --> 00:39:52,650
மக்கள் உங்களை மலடி என்று அழைக்கும் போது...

187
00:39:53,190 --> 00:39:57,530
நான் மலடி என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
முராரி என் மகன்.

188
00:40:02,170 --> 00:40:05,650
அவன் என்னை அம்மா என்று அழைத்ததும்...

189
00:40:06,210 --> 00:40:10,550
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது,...

190
00:40:11,210 --> 00:40:13,489
தாலி கட்ட இருந்தீர்கள்.

191
00:40:13,909 --> 00:40:19,389
முராரி என்னிடம் வந்தார். பார்த்தேன்
பெரிய, அழகான கண்களுடன் என்னை நோக்கி...

192
00:40:20,219 --> 00:40:25,440
... என்னைத் தொட்டது
தோள்பட்டை, என்னை அழைத்தது ...

193
00:40:26,230 --> 00:40:31,739
... கைகளை நீட்டிய அம்மா
நான் அவரை அழைத்துச் செல்வேன் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

194
00:40:33,199 --> 00:40:37,559
அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார்.

195
00:40:38,239 --> 00:40:44,039
அன்றிலிருந்து அவன் எனக்கு மகனானான்
அந்த தருணம்.

196
00:40:46,210 --> 00:40:51,449
என் துக்கமெல்லாம் மறைந்துவிடும்
அவர் என்னை அம்மா என்று அழைப்பதை நான் கேட்டதும்.

197
00:40:57,219 --> 00:41:01,579
அவர் இல்லை என்பதை மறந்துவிட்டேன்
என் வயிற்றில் இருந்து பிறந்தது.

198
00:41:02,260 --> 00:41:07,480
என் இதயம் எப்பொழுதும் வலிக்கிறது
நீங்கள் அந்த தலைப்பை எழுப்புகிறீர்கள்.

199
00:41:10,239 --> 00:41:13,719
நான் மலடி இல்லை.
முராரி என் மகன்.

200
00:41:16,239 --> 00:41:20,599
- நான் மலடியான பெண் அல்ல.
- சொன்னதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.

201
00:41:23,250 --> 00:41:25,860
- அப்படிச் சொல்லாதே.
- நான் என்ன செய்வது?

202
00:41:43,269 --> 00:41:45,880
வருகிறேன் பாட்டி. மாமனார்,
மசாலாக்களை குறைக்கவும்.

203
00:41:46,309 --> 00:41:48,010
அழுவதை நிறுத்து.

204
00:41:48,309 --> 00:41:52,650
நான் இந்த இனிப்பு தயாரித்தேன்
சாந்திக்கு. அவனிடம் கொடு.

205
00:41:53,309 --> 00:41:58,530
- கண்ணையா...
- போகாதே, அம்மா.

206
00:42:00,289 --> 00:42:04,650
- ஓ எனக்கு வயிற்று வலி.
- நீங்கள் இதுவரை நன்றாக இருந்தீர்கள்!

207
00:42:05,320 --> 00:42:08,780
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். - என்ன
கடைசி நேரத்தில் நடந்தது?

208
00:42:09,329 --> 00:42:13,670
அவர் நோய்வாய்ப்பட வேண்டுமா
நான் எப்போது போகிறேன்?

209
00:42:14,329 --> 00:42:19,079
அழுவதை நிறுத்து. தம்பி, நீ
அவளுடன் செல். எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

210
00:42:19,809 --> 00:42:21,099
அமைச்சர்கள் வருகிறார்கள்.

211
00:42:21,340 --> 00:42:26,559
- நீ அவளுடன் போ.
- நான் வயல்களில் வேலை செய்கிறேன்.

212
00:42:28,309 --> 00:42:31,789
ஸ்ரீனு, நீ? - நான் இருக்க வேண்டும்
வாரத்தின் கடைசி வேலை நாளில்.

213
00:42:32,349 --> 00:42:34,050
- நீங்கள் பின்னர் வேலை செய்யலாம்.
- என்னால் முடியாது, அப்பா.

214
00:42:34,349 --> 00:42:36,929
எனவே, அவளை தனியாக அனுப்புகிறீர்களா?

215
00:42:37,360 --> 00:42:41,699
பரவாயில்லை. நான் அவளுடன் செல்கிறேன்.-நீ!
- நான் ஏன் அம்மாவுடன் செல்ல முடியாது?

216
00:42:43,329 --> 00:42:48,570
அவளை தனியா போக விடுவோமா
அனாதையாகவா? போகலாம் அம்மா.

217
00:42:58,340 --> 00:43:01,820
- நீங்கள் விடைபெறுகிறீர்கள்!
- நிச்சயமாக இல்லை.

218
00:43:02,380 --> 00:43:03,900
அவரைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்!

219
00:43:18,360 --> 00:43:22,429
என்ன யோசிக்கிறாய்
மிகவும் தீவிரமாக?

220
00:43:24,369 --> 00:43:26,980
- நான் குழம்பிவிட்டேன் கண்ணையா.
- வாயை மூடு.

221
00:43:27,409 --> 00:43:32,449
ஒன்றுமில்லை. ஓ நீங்கள்
என்னையும் கிண்டல்!

222
00:43:35,380 --> 00:43:40,619
அன்று முதல் யாரும் என்னுடன் வரவில்லை
எனக்கு திருமணமான நேரம்.

223
00:43:41,420 --> 00:43:44,880
இந்த முறை என்னுடன் வருகிறாய்.

224
00:43:45,420 --> 00:43:48,880
ஏதோ தந்திரம் செய்தாய்
அவர்களை வற்புறுத்துவது அல்லவா?

225
00:43:49,429 --> 00:43:55,349
ஆனால் என் மக்களே என்ன என்று நான் பயப்படுகிறேன்
தாய் வீட்டில் நினைக்கிறார்கள்.

226
00:43:56,400 --> 00:44:00,349
ஒருவர் நிலைமையை மாற்ற வேண்டும்
அதற்கு பயப்படுவதற்கு பதிலாக.

227
00:44:00,969 --> 00:44:04,840
எனவே, எதற்கும் பயப்பட வேண்டாம்.
நான் உங்களுக்காக இருக்கிறேன்.

228
00:44:09,420 --> 00:44:12,900
- நான் வளர்ந்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
- நீ இங்கே வா.

229
00:44:14,420 --> 00:44:18,780
நீங்கள் இங்கே எதையும் காணவில்லை
தீய கண்ணைத் தடுக்க.

230
00:44:32,440 --> 00:44:35,050
நான் இங்கு வந்து நீண்ட நாட்களாகிறது
ஆனால் ஒரு சில நாட்கள் தான் என்று உணர்கிறேன்.

231
00:44:47,449 --> 00:44:50,059
கண்ணையா, நிறுத்து.

232
00:45:40,510 --> 00:45:43,989
நிறுத்து.
அது உங்களை கடிக்கும்.

233
00:45:57,519 --> 00:45:58,369
கவனமாக இருங்கள்.

234
00:46:47,570 --> 00:46:51,050
அதற்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

235
00:46:51,579 --> 00:46:56,820
பாம்புகள் யாரையும் கடிக்காது
அது தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்வது.

236
00:46:58,579 --> 00:47:02,059
தொலைந்து போனது.
அது விலகிச் செல்ல உதவுகிறேன்.

237
00:47:02,619 --> 00:47:05,199
- வயல்கள் எந்த வழி
- அந்தப் பக்கம்.

238
00:47:15,599 --> 00:47:17,329
உனக்கு அது வேண்டுமா?

239
00:47:23,610 --> 00:47:25,340
- அதை விடு.
- நான்.

240
00:47:28,610 --> 00:47:32,090
இந்த வழியில் வராதே.
மனிதர்கள் நல்லவர்கள் அல்ல.

241
00:47:34,619 --> 00:47:38,099
- நீங்கள் மீண்டும் அதில் இருக்கிறீர்கள்.
- இந்த நாட்களில் நீங்கள் என்னைக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

242
00:47:38,659 --> 00:47:43,460
அவற்றைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
உன்னை பற்றி கவலை.

243
00:47:52,639 --> 00:47:56,119
கடவுள் உங்களை பாதுகாக்கட்டும்.

244
00:47:59,650 --> 00:48:02,260
கண்ணையா, அதைத் துப்பவும்.
நான் அதை தூக்கி எறியட்டும்.

245
00:48:06,650 --> 00:48:12,360
மாமா, உங்கள் மனம் எங்கே?

246
00:48:13,659 --> 00:48:17,139
நீ என்னைப் போன்றவன்
சத்திபண்டு.

247
00:48:18,659 --> 00:48:23,900
ஆம். வயல்வெளிகள், தி
கோதாவரி நதி.

248
00:48:24,699 --> 00:48:29,920
- குளம், ரட்டாலு.
- ரத்தாலு! அவள் யார்?

249
00:48:30,710 --> 00:48:34,170
- சத்திபண்டுவின் தொழிலாளி.
- அவள் உன் வேலைக்காரி என்றார்.

250
00:48:34,710 --> 00:48:37,289
- நான் விளக்குகிறேன். - நீங்கள் செய்யுங்கள்
அவளை அடையாளம் கண்டுகொள்வாயா? - என்னை பேச விடுங்கள்.

251
00:48:37,719 --> 00:48:40,300
- நீங்கள் அவளை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?
- அமுல் ஆன்ட்டி.

252
00:48:40,719 --> 00:48:45,059
உன் சமையலை சாப்பிட வந்தேன்.
- ரத்தாலு...- பிறகு சொல்கிறேன்.

253
00:48:45,719 --> 00:48:49,179
வணக்கம் மாமா.
அவர் இன்னும் சீட்டு விளையாடுகிறாரா?

254
00:48:49,730 --> 00:48:53,190
- நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வெளியேறினேன்.
- எனவே, நீங்கள் அவருக்கு ஒரு பாடம் கற்பித்தீர்கள்.

255
00:48:55,699 --> 00:48:59,650
- ஏய், நீ.
- அவர் என்னைப் பிடித்தார்!

256
00:49:00,239 --> 00:49:02,380
இன்னும் வைத்திருக்கிறீர்களா
தொங்கும் அல்லது...

257
00:49:03,710 --> 00:49:08,949
- புல்லாபாய்...
- அவர் எங்கே? - வருகிறேன்.

258
00:49:11,719 --> 00:49:15,199
பாம்பு போய்விட்டது
கீழே இறங்கு.

259
00:49:15,750 --> 00:49:19,210
என் கையைப் பிடித்துக்கொள்
மெதுவாக கீழே இறங்கவும்.

260
00:49:20,730 --> 00:49:23,340
என்ன ஒரு குதிகால்!

261
00:49:26,730 --> 00:49:29,340
- அமைதியாக இருங்கள்.
- அவர் அவளை அடையாளம் காணட்டும்.

262
00:49:35,739 --> 00:49:37,469
அவனைத் தூண்டாதே.

263
00:49:42,750 --> 00:49:45,820
நீல அரை பேன்ட்,
மூக்கு ஓடும்,...

264
00:49:46,349 --> 00:49:52,530
... 2 பிளேட்ஸ், காணவில்லை
பற்கள் மற்றும் திணறல்...

265
00:49:54,760 --> 00:49:56,489
அது என்ன?

266
00:50:01,769 --> 00:50:03,500
பாம்பு... பாம்பு...

267
00:50:05,769 --> 00:50:07,500
அவள் சூடான குணம் கொண்டவள்.

268
00:50:12,780 --> 00:50:16,260
அதற்கு என் அறை
பாம்பு வசீகரன்! வழி இல்லை.

269
00:50:16,820 --> 00:50:21,739
- தயவுசெய்து. - இல்லை. அவனால் முடியாது
என் அறையில், என் படுக்கையில் தூங்கு!!

270
00:50:24,460 --> 00:50:26,480
- வழி இல்லை.
- அவர் அழகானவர்.

271
00:50:26,829 --> 00:50:29,409
- அவர் மற்றும் அழகான!
- மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.

272
00:50:29,829 --> 00:50:33,289
- அவர் ஒரு பையன். - அதனால் என்ன
சிறப்பு? - நீங்கள் சிறப்பு.

273
00:50:36,469 --> 00:50:39,369
எங்களுக்கு விருந்தினர்கள் உள்ளனர், உங்களுக்குத் தெரியும்.

274
00:50:40,809 --> 00:50:45,760
பரவாயில்லை. நம்மால் முடியும்
மாடி அறையை பயன்படுத்தவும்.

275
00:50:46,809 --> 00:50:50,289
- போகலாம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நீ...

276
00:50:54,150 --> 00:50:57,340
- நான் என் அறையை காலி செய்ய மாட்டேன்.
- தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

277
00:50:57,860 --> 00:51:03,079
அத்தை வருடத்திற்கு ஒருமுறைதான் வருவார்.

278
00:51:03,860 --> 00:51:07,019
நாம் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
அவள் மைத்துனர் நலம்.

279
00:51:07,570 --> 00:51:11,110
இல்லையேல் அவள் அவமானப்படுத்தப்படுவாள்.

280
00:51:12,840 --> 00:51:14,570
எப்போதும் இப்படித்தான்.

281
00:51:15,840 --> 00:51:21,079
நான் என் அறையை காலி செய்யவில்லை
அவனுக்காக...

282
00:51:21,880 --> 00:51:23,579
இது அத்தைக்கு.

283
00:51:25,849 --> 00:51:31,090
- நீங்கள் எப்படி பிடிக்க முடியும்
ஒரு பெரிய பாம்பு! - இது எளிதாக இருந்தது.

284
00:51:31,889 --> 00:51:34,469
புலிகளையும் பிடிக்க முடியுமா?

285
00:51:34,889 --> 00:51:38,349
அவர் அணில்களைப் பிடிக்க முடியும்,
எலிகள், கரப்பான் பூச்சிகளும் கூட.

286
00:51:40,869 --> 00:51:43,480
நீங்கள் அனைவரும் இவ்வழியே வாருங்கள்.

287
00:51:54,880 --> 00:51:56,610
அம்மா...

288
00:52:08,889 --> 00:52:12,369
அந்த ஜாதகங்களை என்னிடம் கொடுங்கள்.

289
00:52:12,929 --> 00:52:16,389
கருணையே அம்மா...

290
00:52:32,920 --> 00:52:37,280
அதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.

291
00:52:37,960 --> 00:52:39,659
எந்த விஷயம்?
பாம்பு பற்றி?

292
00:52:43,929 --> 00:52:48,289
ஓ, நீங்கள் திருடுவது பற்றி
என் யானை...

293
00:52:48,969 --> 00:52:51,550
தயவு செய்து யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்
அதைப் பற்றி வீட்டில். நான்...

294
00:52:51,969 --> 00:52:53,670
நான் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருப்பேன்.

295
00:52:53,969 --> 00:52:57,250
அதுவரை அமைதியாக இருப்பேன்
நான் சிரமப்படவில்லை.

296
00:52:57,940 --> 00:53:03,179
இல்லையென்றால் சொல்கிறேன்
ஒவ்வொருவரும்...

297
00:53:03,980 --> 00:53:05,679
... ஒவ்வொன்றாக.

298
00:53:05,980 --> 00:53:11,199
- என்னைப் பற்றி ஜாக்கிரதை... சரி.
- சரி.

299
00:53:13,960 --> 00:53:17,440
- புன்னகைக்கச் சொல்லுங்கள்.
- புன்னகை.

300
00:53:21,969 --> 00:53:23,699
அது ஒரு புன்னகையா!

301
00:53:24,000 --> 00:53:27,460
அது ஒன்றுமில்லை என்று சொன்னீர்கள்
என் வணிகம்.

302
00:53:30,980 --> 00:53:34,460
கவனமாக இருங்கள்.
ஓ, உங்களுக்கு நிறைய தசை இருக்கிறது!

303
00:53:39,989 --> 00:53:42,599
- பூக்கள்... - நாம் கொண்டு வரலாம்
எங்கள் சொந்த தோட்டத்தில் இருந்து.

304
00:53:43,019 --> 00:53:44,719
பிளாக்மெயில் செய்கிறார்
நான் ரட்டாலுவின் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

305
00:53:45,019 --> 00:53:49,360
- நீங்கள் வாழைப்பழங்களை மறந்துவிட்டீர்கள்.
- எங்கள் தோட்டத்தில் நிறைய இருக்கிறது.

306
00:53:50,030 --> 00:53:53,489
- எங்களுக்கு பித்தளை டம்ளர்கள் தேவை.
- எட்டு, இல்லையா?

307
00:53:54,030 --> 00:53:56,610
- அதில் எந்த வியாபாரியாவது எங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நான் ஏற்கனவே அவர்களுக்காக ஆர்டர் செய்துள்ளேன்.

308
00:53:57,039 --> 00:53:58,739
எங்கே போகிறாய்
நடுவில்?

309
00:54:01,010 --> 00:54:03,619
பாம்பு... பாம்பு...

310
00:54:09,010 --> 00:54:10,739
நீங்கள் எங்களை விட மோசமானவர்.

311
00:54:23,030 --> 00:54:25,639
ஒன்றாக குதிக்கவும்.

312
00:54:31,039 --> 00:54:33,650
நல்லது. ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

313
00:54:35,039 --> 00:54:40,280
அவர் மீண்டும் குதிக்கட்டும்.
அவருக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்.

314
00:54:54,059 --> 00:54:56,670
ஏன் மீண்டும் குதிக்கவில்லை!!

315
00:55:00,070 --> 00:55:02,679
பாம்பு... பாம்பு...

316
00:55:09,070 --> 00:55:11,679
அனைத்தையும் கற்றுத் தருகிறேன்
உனக்கு ஒரு பாடம்.

317
00:55:15,079 --> 00:55:21,199
யாரும் அதற்குத் துணிந்ததில்லை
எங்கள் கல்லூரியில் என்னை கிண்டல் செய்.

318
00:55:22,119 --> 00:55:27,800
- ஆனால் அவர் அதை செய்கிறார்.
- WHO? உறவினர். - நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

319
00:55:29,090 --> 00:55:32,280
- அவனும் அவளுடைய உறவினர்.
- அவர் என் உறவினராக இருக்க முடியாது.

320
00:55:33,099 --> 00:55:36,579
- அவர் எங்கள் எதிரி.
- நமது எதிரி அல்ல.

321
00:55:39,099 --> 00:55:42,579
அவர் எங்கள் உறவினர்.

322
00:55:45,110 --> 00:55:48,420
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்
மிகவும் தைரியம்!

323
00:55:49,110 --> 00:55:54,760
அவர் ஒரு பெண்ணின் கனவு பையன்.

324
00:55:57,119 --> 00:56:01,480
அவளுக்காக இல்லை என்றால்...

325
00:56:10,139 --> 00:56:14,039
அவரைப் பற்றிய எண்ணம் என்னைத் தூண்டுகிறது
அலர்ஜியுடன் நடுக்கம்.

326
00:56:14,639 --> 00:56:19,909
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அது நானே. நான் உன்னை நம்ப மாட்டேன்.

327
00:57:09,190 --> 00:57:13,550
பாம்பு... பாம்பு...

328
00:57:38,219 --> 00:57:40,829
- பாம்பு...
- அது எங்கே?

329
00:57:47,230 --> 00:57:48,079
இரத்தம்!!

330
00:57:51,239 --> 00:57:53,849
அம்மா... அப்பா...
இரத்தம்...

331
00:57:54,269 --> 00:58:00,360
- இரத்தம்... எங்கே?
- என்ன நடந்தது?

332
00:58:01,280 --> 00:58:06,199
அவருக்கு ரத்தம் வருகிறது!
என்ன நடந்தது? பேசு.

333
00:58:07,250 --> 00:58:10,730
நான் ஓடி வந்து
எண்ணெய் வாளியை உதைத்தார்.

334
00:58:11,289 --> 00:58:12,989
இது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை.-நிச்சயமாக
அது. உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

335
00:58:13,289 --> 00:58:14,989
பின்னர் அதை துடைக்கவும்.

336
00:58:15,289 --> 00:58:18,750
பாம்பு போய்விட்டதா?
அம்மா பயந்து போயிருக்காங்க.

337
00:58:19,300 --> 00:58:22,340
மஞ்சள் தடவலாம்
இரத்தப்போக்கு நிறுத்த.

338
00:58:51,300 --> 00:58:55,489
மன்னிக்கவும் உறவினரே, முராரி.
இது வேண்டுமென்றே இல்லை.

339
00:58:56,300 --> 00:59:00,659
நான் உன்னை கிண்டல் செய்து கொண்டிருந்தேன்
உங்கள் கிண்டலுக்கு பதிலடி.

340
00:59:01,340 --> 00:59:06,559
நான் இரத்தத்தால் பயந்தேன்.

341
00:59:11,320 --> 00:59:14,800
சின்ன வயசுல இருந்தே உன்னை எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.

342
00:59:15,349 --> 00:59:19,690
என்னால் உன்னை வெளியேற்ற முடியவில்லை
நீ இங்கு வந்ததிலிருந்து என் மனம்.

343
00:59:21,329 --> 00:59:26,570
உன்னை பார்த்த போது...

344
00:59:27,369 --> 00:59:32,409
... நான் முற்றிலும் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன்
என் மேல்.

345
00:59:34,340 --> 00:59:36,949
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

346
00:59:42,349 --> 00:59:44,079
இதையெல்லாம் என்னிடம் சொல்லாதே.
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

347
00:59:48,349 --> 00:59:52,130
நான் இங்கு வருவதற்கு ஒரு முட்டாள்
உன்னிடம் மன்னிப்பு சொல்ல வேண்டும்.

348
00:59:55,360 --> 00:59:57,090
நீ ஒரு குரங்கு.

349
00:59:59,360 --> 01:00:02,840
குரங்கு, எனக்கு தலைவலி.
எனக்கு ஒரு காபி கொண்டு வா.

350
01:00:03,400 --> 01:00:05,980
அதை நீயே செய்ய வேண்டும்.

351
01:00:09,369 --> 01:00:11,800
- நான் செய்கிறேன்! - ஆம்.
- உனக்காக! - எனக்காக.

352
01:00:17,380 --> 01:00:20,860
நீங்கள் இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்
எனக்கு காபி கொண்டு வா...

353
01:00:21,420 --> 01:00:26,639
... நான் யார் என்று எல்லோருக்கும் சொல்கிறேன்
உதவிக்கு கதறினான்...

354
01:00:27,429 --> 01:00:31,469
மற்றும் என்னைக் கொல்ல முயன்றவர்.

355
01:00:32,400 --> 01:00:35,590
உங்களுடையது எவ்வளவு என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அத்தை என்னை நேசிக்கிறார்.

356
01:00:37,400 --> 01:00:41,760
அவள் உன்னை விடமாட்டாள்.

357
01:00:46,409 --> 01:00:49,019
காபி கொண்டு வர மாட்டாயா?

358
01:00:51,420 --> 01:00:53,150
அம்மா...

359
01:01:07,429 --> 01:01:10,039
அவள் ஒரு காரியமும் செய்யவில்லை
அவள் வாழ்க்கையில்.

360
01:01:10,469 --> 01:01:13,050
இன்று அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

361
01:01:13,469 --> 01:01:17,809
ஒன்றுமில்லை. பெண்கள் கண்டிப்பாக சமையல் கற்க வேண்டும்
செல்லம் கெட்டுப்போகவில்லை.

362
01:01:19,440 --> 01:01:22,050
நமது நற்பெயரை நாம் சிந்திக்க வேண்டும்
அவள் மாமியாரிடம் செல்லும் போது.

363
01:01:22,480 --> 01:01:25,940
எனவே, அவள் அதை செய்யட்டும்.
இங்கே வா, அன்பே.

364
01:01:27,449 --> 01:01:30,929
நான் காபி, டீ குடிப்பதில்லை.
நான் பால் குடிப்பேன்.

365
01:01:33,460 --> 01:01:36,070
ஏழைப் பெண்.

366
01:01:36,489 --> 01:01:39,070
புண்பட்டதாக உணராதீர்கள்.

367
01:02:09,489 --> 01:02:12,099
என் துணிகளை ஏன் துவைக்கவில்லை?

368
01:02:12,530 --> 01:02:16,280
புள்ளம்மா கடுமையாக உழைக்கிறாள்.

369
01:02:18,500 --> 01:02:21,980
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- அப்படிச் சொல்லாதே.

370
01:02:22,539 --> 01:02:25,119
- கை வலிக்கிறது, இல்லையா?
- நிச்சயமாக.

371
01:02:25,539 --> 01:02:28,119
நீங்கள் செய்வீர்களா அல்லது செய்வீர்களா
என் துணிகளை துவைக்கவில்லையா?

372
01:02:28,550 --> 01:02:32,300
ஏய் நீ வா
மாட்டு சாணம் கேக் செய்ய.

373
01:02:32,920 --> 01:02:36,050
- என்ன! நான்!
- நிச்சயமாக, நீங்கள்.

374
01:02:38,519 --> 01:02:41,130
- நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்களா?
- நான் மாட்டேன்.

375
01:02:44,530 --> 01:02:46,260
மறுநாள்...

376
01:02:50,539 --> 01:02:54,019
ஓ, என் மகளுக்கு உண்டு
தொட்டது மாட்டு சாணம்!!

377
01:02:55,539 --> 01:02:59,900
அதைச் சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்.

378
01:03:00,579 --> 01:03:04,039
அதை செய்.
எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.

379
01:03:09,550 --> 01:03:13,619
லுங்கியை கீழே போடு.
சிரித்துக் கொண்டே இரு.

380
01:03:18,559 --> 01:03:21,170
அது ஒரு நல்ல வேலை!

381
01:03:29,570 --> 01:03:32,469
நீங்கள் 15 செய்தீர்கள்.
அவர் வருவதற்கு முன் மேலும் செய்யுங்கள்.

382
01:03:33,579 --> 01:03:35,889
- அவர் வரட்டும்.
- 15...

383
01:03:41,590 --> 01:03:45,070
மென்மையாக இருங்கள். அவர்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

384
01:03:45,619 --> 01:03:49,960
பிறகு அதிக பால் கொடுக்கிறார்கள்.
பால் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

385
01:03:50,630 --> 01:03:54,670
- பால் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது.
- அது என்னை அதன் வாலால் அடிக்கிறது.

386
01:03:57,599 --> 01:04:03,719
பால் தயாரிக்கப் பயன்படுகிறது
பல்வேறு உணவு பொருட்கள்.

387
01:04:07,610 --> 01:04:12,849
எப்படி அடக்குவது என்று கற்றுக்கொண்டேன்
உங்களைப் போன்ற தலைசிறந்த பெண்கள்.

388
01:04:15,619 --> 01:04:17,349
என் வார்த்தைகளால் நீங்கள் புண்படுகிறீர்களா?

389
01:04:21,630 --> 01:04:24,239
நன்றி, நான் போகிறேன்
எப்படியும் குளிக்க வேண்டும்.

390
01:04:44,320 --> 01:04:48,099
பயந்து விட்டதா?
ஏய் குரங்கு, இங்கே வா.

391
01:04:49,650 --> 01:04:52,260
அருகில் வா.

392
01:04:56,659 --> 01:04:58,389
மாட்டீர்களா?

393
01:05:07,670 --> 01:05:09,400
- அது என்ன?
- இன்னும் கொஞ்சம் நெருங்கி வா.

394
01:05:16,679 --> 01:05:17,530
இன்னும் நெருக்கமாக.

395
01:05:24,690 --> 01:05:26,420
இன்னும் நெருக்கமாக.

396
01:05:31,699 --> 01:05:35,769
என் சட்டையை மேலே பட்டன்.
நான் அதை நானே செய்யவே இல்லை.

397
01:05:39,699 --> 01:05:40,550
அம்மா...

398
01:06:04,730 --> 01:06:07,800
நான் ஆசைப்படுகிறேன்!

399
01:06:25,750 --> 01:06:28,360
யானை!

400
01:06:41,769 --> 01:06:43,500
அம்மா, நான் மாட்டிக் கொண்டேன்
சட்டையில்.

401
01:06:50,440 --> 01:06:53,340
- பிடி.
- இது என் யானை, கணேஷ்.

402
01:06:55,780 --> 01:06:59,260
மாமா, அது நம்ம யானை.

403
01:07:02,449 --> 01:07:04,469
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

404
01:07:06,789 --> 01:07:09,400
- அது ஏன் இங்கே? - அது இல்லை
3 நாட்கள் கூட தண்ணீர் தொட்டது.

405
01:07:09,829 --> 01:07:13,289
என்ன! 3 நாட்களாக சாப்பிடவில்லை!

406
01:07:13,829 --> 01:07:17,289
நான் வீட்டுக்கு வந்திருப்பேன்.
ஏன் சிரமப்பட்டாய்?

407
01:07:20,809 --> 01:07:23,119
- பயப்பட வேண்டாம். அதற்கு உணவளிக்கவும்.
- அவள் என்னுடையதை சாப்பிட்டாள்.

408
01:07:25,809 --> 01:07:28,119
அது என் நண்பன். உங்களால் முடியும்
அவனுக்கு வாழைப்பழம் கொடு.

409
01:07:34,820 --> 01:07:37,429
ஏய் குரங்கு, நீயும் அதற்கு உணவளிக்கலாம்.

410
01:07:37,860 --> 01:07:41,320
பயமாக இருக்கிறது!

411
01:13:01,149 --> 01:13:04,630
அதை செய்யாதே.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

412
01:13:05,180 --> 01:13:07,760
காற்றை அகற்றவா?
ஏன்?

413
01:13:09,149 --> 01:13:12,630
நான் அவரை தொந்தரவு செய்ய விரும்புகிறேன்.

414
01:13:19,159 --> 01:13:21,770
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

415
01:13:22,199 --> 01:13:26,539
அதனால் தான் வர வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
ஒவ்வொருவருக்கும் சில தைரியம் இருக்க வேண்டும்.

416
01:13:45,189 --> 01:13:47,800
இந்த ஆண்டு மகசூல் சிறப்பாக உள்ளது.

417
01:13:48,229 --> 01:13:49,930
எல்லாம் கோபா அத்தையிடம் போகும்.
நமக்கு எதுவும் கிடைக்காது.

418
01:13:50,229 --> 01:13:52,510
இதற்கு மட்டும் போதுமானது
6 மாதங்கள் சூதாட்டம்.

419
01:13:57,199 --> 01:14:00,510
நாங்கள் உங்களை எடுக்க விடமாட்டோம்
எங்களுக்கு ஊதியம் வழங்கப்படாவிட்டால் தானியங்கள்.

420
01:14:01,210 --> 01:14:04,689
- என்ன முட்டாள்தனம்? - எல்லோரும்
முட்டாள்தனம் என்னவென்று தெரியும்.

421
01:14:05,239 --> 01:14:07,819
பல விஷயங்கள் வெளிப்படும்
நான் வாய் திறந்தால்.

422
01:14:08,250 --> 01:14:12,590
எப்படியிருந்தாலும், நான் கவலைப்படவில்லை.
நீங்கள் எங்களுக்கு பணம் கொடுப்பது நல்லது.

423
01:14:20,220 --> 01:14:25,460
அவர்கள் உங்கள் செலவு செய்கிறார்கள்
அட்டைகளில் தாயின் வருமானம்.

424
01:14:26,260 --> 01:14:27,960
நமது கூலியைக் கூட விழுங்குகிறது.

425
01:14:28,270 --> 01:14:32,430
புல்லி, அவர்களின் கூலியைக் கொடுங்கள்.

426
01:14:34,239 --> 01:14:36,550
யாருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
தலையிடாதே.

427
01:14:40,239 --> 01:14:42,850
அது அவர்களின் கடின உழைப்பு.
செலுத்துங்கள்.

428
01:14:48,250 --> 01:14:52,609
செலுத்து! என் கால்.
என் தடியை விடுங்கள்.

429
01:15:32,300 --> 01:15:35,489
போராட வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
முன்னுக்கு வாருங்கள்.

430
01:15:36,300 --> 01:15:38,029
வாருங்கள்.

431
01:15:41,970 --> 01:15:44,869
இது என் தாயின்,
நான் சொல்வது நம்முடையது.

432
01:15:45,340 --> 01:15:48,800
நீங்கள் வயல்களில் பயிர் செய்கிறீர்கள்.
எனவே, வருமானத்தில் 500/o எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

433
01:15:49,350 --> 01:15:52,810
எங்களுக்கு 500/o கொடுங்கள் நீங்கள்
இப்போது முதல் அதன் பொறுப்பாளர்.

434
01:15:53,350 --> 01:15:58,270
வாழ்க முராரி பாபு.
வணக்கம் கோபம்மா மேடம்.

435
01:16:00,319 --> 01:16:02,050
அது போதும்.

436
01:16:09,329 --> 01:16:12,520
பணத்தை அவனிடம் கொடு
உன்னுடன் வைத்திருந்தாய்.

437
01:16:21,350 --> 01:16:25,710
நீங்கள் என்ன என்று கேட்டீர்கள்
உங்கள் இருவருக்கும் உள்ள வித்தியாசம்.

438
01:16:29,350 --> 01:16:32,539
ராம்பாபு எப்போது தெரியும்
அது தெரிய வருகிறது.

439
01:16:34,689 --> 01:16:37,000
- புல்லி...
- என்ன விஷயம்?

440
01:16:41,369 --> 01:16:43,979
- என்ன நடந்தது?
- அப்பாவியாக நடந்து கொள்ளாதே.

441
01:16:44,399 --> 01:16:47,859
- என்ன விஷயம்?
- நான் உங்கள் பணத்தை தூக்கி எறிந்திருப்பேன் ...

442
01:16:48,409 --> 01:16:50,989
...நீ என்னிடம் சொன்னால்.
- அண்ணி. - வாயை மூடு.

443
01:16:51,409 --> 01:16:54,869
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
அமைதியாக இரு.

444
01:16:55,409 --> 01:17:00,630
என்ன நடந்தது?
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பாடம் கற்பித்தீர்கள்.

445
01:17:01,420 --> 01:17:04,000
என் தந்தை உன்னை வளர்த்தார்.
உனக்கும் திருமணம் நடந்தது.

446
01:17:04,420 --> 01:17:06,119
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

447
01:17:06,420 --> 01:17:12,510
நீங்கள் உங்கள் கணவருடன் சென்றுவிட்டீர்கள்
எங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக.

448
01:17:13,399 --> 01:17:16,010
இப்போது இங்கே வந்து அவமானப்படுத்துங்கள்
நாங்கள் எங்கள் தொழிலாளர்கள் முன்?

449
01:17:16,729 --> 01:17:22,380
நமக்கு சாப்பாடு போதாதா?
எனக்கு ஏன் உங்கள் பணம் தேவை?

450
01:17:23,409 --> 01:17:26,020
எனக்கு உங்கள் பணம் தேவையில்லை.

451
01:17:26,439 --> 01:17:31,659
- அண்ணி...
- கண்ணையா, அமைதியாக இரு.

452
01:17:34,420 --> 01:17:36,149
அம்மாவுக்குத் தெரியாது
வயல்களில் என்ன நடந்தது.

453
01:17:36,449 --> 01:17:38,149
உன் தாய் யார்?

454
01:17:38,460 --> 01:17:40,739
உங்கள் தாயின் உயிரைக் கொன்றீர்கள்
நீங்கள் பிறந்தவுடன்.

455
01:17:41,130 --> 01:17:42,829
மற்றும் இந்த மலடி பெண்
உன் அம்மாவா!

456
01:17:43,430 --> 01:17:46,619
- ராம்பாபு, அமைதியாக இரு.
- நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

457
01:17:47,430 --> 01:17:52,090
என்ன தைரியம் என் மீது கையை உயர்த்துகிறாய்
என் வீட்டில்! நான் உன்னை விட மாட்டேன்.

458
01:17:53,439 --> 01:17:58,680
அதை நிறுத்து. விலகிச் செல்லுங்கள்.

459
01:18:02,449 --> 01:18:05,060
இனி இங்கு இருக்க மாட்டோம்.
போய்விடலாம்.

460
01:18:06,449 --> 01:18:10,810
- அவரது வார்த்தைகளை பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
- என்னை விடுங்கள் அத்தை.

461
01:18:11,489 --> 01:18:15,829
- அவர் பைத்தியம்.
- இல்லை. அவர் இல்லை.

462
01:18:16,460 --> 01:18:19,069
இதுதான் அவருடைய உணர்வு
எனக்கானவை.

463
01:18:19,460 --> 01:18:25,579
யாரும் இல்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

464
01:18:26,500 --> 01:18:31,720
அத்தை மற்றும் அத்தை
எனக்கு எல்லாமே.

465
01:18:32,510 --> 01:18:35,670
அவர்கள் போல் இருந்திருக்கிறார்கள்
எனக்கு பெற்றோர்.

466
01:18:36,180 --> 01:18:40,810
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்
அவர்கள் என்றென்றும்.

467
01:18:41,520 --> 01:18:45,859
நீ என் சகோதரன். அது
வருஷத்துக்கு ஒருமுறை நான் ஏன் வருவேன்...

468
01:18:46,520 --> 01:18:49,100
... விரதம் என்ற பெயரில்
உங்கள் அனைவரையும் பார்க்க...

469
01:18:52,529 --> 01:18:57,750
அது நிமித்தம் அல்ல
விளைச்சலில் இருந்து வருமானம்.

470
01:18:59,500 --> 01:19:02,109
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்
ஒரு செட் ஆடைகள்.

471
01:19:02,539 --> 01:19:05,119
ஒன்று கூட எடுக்கவில்லை
அன்றிலிருந்து இங்கிருந்து காசு.

472
01:19:06,510 --> 01:19:09,989
ஏன் என் மீது குற்றம் சாட்டினீர்கள்
அத்தகைய ஒரு விஷயத்தின்?

473
01:19:14,520 --> 01:19:18,880
பரவாயில்லை.

474
01:19:19,560 --> 01:19:23,430
அத்தை, நான் மீண்டும் இங்கு வரமாட்டேன்.

475
01:19:24,529 --> 01:19:28,890
நான் பெற்றதைக் கொடுப்பேன்
திருமணத்தில், அவரது பெயரில்.

476
01:19:29,569 --> 01:19:34,789
இல்லையேல் அவரும் அழுவார்.

477
01:19:35,569 --> 01:19:39,029
நான் அதை இனி கேட்க முடியாது.
நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.

478
01:19:39,579 --> 01:19:43,039
- கோபி, நான் சொல்வதைக் கேள்.
- நான் போகட்டும்.

479
01:19:43,579 --> 01:19:46,159
தயவு செய்து அழுவதை நிறுத்துங்கள்.

480
01:19:50,550 --> 01:19:53,619
நீங்கள் அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் மாமா அல்லது நான் சொன்னால்.

481
01:19:54,119 --> 01:19:57,989
விரதத்தை முழுமையடையாமல் விடுதல்
நன்றாக இல்லை.

482
01:19:58,600 --> 01:20:02,939
இன்னும் என்ன கெட்டது
இதை விட நடக்குமா?

483
01:20:03,600 --> 01:20:07,060
அது நல்லதல்ல
எங்கள் குடும்பம்.

484
01:20:08,569 --> 01:20:11,180
பிரச்சனைகள் வேண்டாம்
என் காரணமாக.

485
01:20:11,609 --> 01:20:14,770
அவள் சொல்வதைக் கேட்டு முடிக்கவும்
விரதம். நான் கிளம்புகிறேன்.

486
01:20:15,279 --> 01:20:19,029
- இல்லை, நான் மாட்டேன்... - எப்போது கேள்
அது நன்றாக இல்லை என்று அவள் சொல்கிறாள்.

487
01:20:19,619 --> 01:20:25,710
- எனக்கும் கெட்டது.- அப்படிச் சொல்லாதே.
- நான் சொல்வதைக் கேள். விரதத்தை முடிக்கவும்.

488
01:20:28,590 --> 01:20:33,829
- நீங்கள் என் அன்பான தாய்.
- நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன். - நீங்கள் செய்வீர்கள்.

489
01:20:35,600 --> 01:20:39,079
நான் கிளம்புகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

490
01:20:41,609 --> 01:20:44,920
நான் புல்லாபாய் மீது கோபம் கொண்டேன்.

491
01:20:45,609 --> 01:20:49,090
நான் உங்களை அவமானப்படுத்த நினைக்கவில்லை.

492
01:20:49,649 --> 01:20:54,869
நான் உன்னிடம் பேசியிருக்க வேண்டும்
முதலில். மன்னிக்கவும் அது என்னைத் தாக்கவில்லை.

493
01:20:58,619 --> 01:21:01,229
தவறான புரிதல்கள் இல்லை, சரியா?

494
01:21:04,630 --> 01:21:06,359
அம்மாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

495
01:21:08,630 --> 01:21:10,359
அண்ணி உங்களை அழைக்கிறார்.

496
01:21:16,640 --> 01:21:19,250
நீ...

497
01:27:20,000 --> 01:27:20,850
சத்திபண்டுவின் ஜாதகம்
பொருந்தவில்லை.

498
01:27:27,010 --> 01:27:29,619
சென்னய்யாவின் அல்ல.

499
01:27:34,020 --> 01:27:35,750
பாச்சியின் அல்ல.

500
01:27:42,029 --> 01:27:43,460
சூரியின் அல்ல.

501
01:27:47,699 --> 01:27:49,720
முராரியின்...

502
01:28:50,090 --> 01:28:52,699
முதலில் அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

503
01:28:53,130 --> 01:28:55,710
அவர் தன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.
அழுவதை நிறுத்து.

504
01:28:59,100 --> 01:29:01,710
என்னை முறைக்காதே. அவனைப் பார்.
பாட்டி எங்கே?

505
01:29:05,109 --> 01:29:06,840
அனைவரும் கலைந்து செல்லுங்கள்.

506
01:29:19,789 --> 01:29:25,029
முராரி ஒரு குழந்தை.
அவர் செய்த தவறு என்ன?

507
01:29:26,130 --> 01:29:29,609
ஏன்? அவன் உன் மகன் இல்லையா?

508
01:29:31,130 --> 01:29:32,859
உன்னிடம் எதுவும் இல்லையா
அவர் மீதான பொறுப்பு?

509
01:29:35,810 --> 01:29:40,170
அவர் சொந்தமாக வாழவில்லை
இன்னும் வாழ்க்கை.

510
01:29:43,149 --> 01:29:46,050
அது நடக்க விடாதே.

511
01:29:47,149 --> 01:29:50,460
அது நடக்க விடாதே.
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்வீர்கள்.

512
01:29:56,159 --> 01:30:01,399
அது நடக்காது.
அதற்கு நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்.

513
01:30:05,970 --> 01:30:10,510
நான் கருணை தேடுகிறேன்.

514
01:30:12,180 --> 01:30:16,539
- நான் திரும்பி வருகிறேன், அம்மா. - நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் இன்னும் சில நாட்கள் தங்குவீர்கள்.

515
01:30:17,210 --> 01:30:21,550
உடன் நாட்கள் வேகமாக பறந்தன
முராரி நிறுவனம்.

516
01:30:23,189 --> 01:30:26,970
வீடு காலியாக இருக்கும்
நீயும் விட்டால்.

517
01:30:27,859 --> 01:30:31,399
அவள் போதுமான அளவு படித்திருக்கிறாள். என்னால் முடியாது
இனி அவளை விட்டு விலகி இரு.

518
01:30:32,000 --> 01:30:36,359
- நான் சங்கராந்திக்கு வருவேன்.
- இது இன்னும் 6 மாதங்கள் ஆகும்.

519
01:31:01,220 --> 01:31:02,949
மாற்றத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

520
01:31:25,250 --> 01:31:29,319
- நான் முராரியை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
- அவர் மிகவும் அழகானவர்.

521
01:31:39,260 --> 01:31:40,109
வாயை மூடு.

522
01:31:43,270 --> 01:31:45,880
வாயை மூடு இல்லையேல் கொன்று விடுவேன்.

523
01:32:29,310 --> 01:32:31,039
வாயை மூடு.

524
01:32:50,329 --> 01:32:52,939
என்ன நடந்தது, அன்பே?

525
01:32:53,369 --> 01:32:56,829
நீங்கள் திடுக்கிடுகிறீர்கள்
எல்லாவற்றாலும்.

526
01:32:58,340 --> 01:33:00,949
தேங்காய் தண்ணீர் நல்லது
உங்களுக்காக, புகைப்பிடிப்பவர்.

527
01:33:02,350 --> 01:33:04,960
எப்படி கொத்து முடியும்
தேங்காய் திடீரென கீழே விழுகிறது

528
01:33:05,380 --> 01:33:08,840
அதில் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
முராரி பாதுகாப்பாக உள்ளார்.

529
01:33:10,350 --> 01:33:14,710
பசிக்கிறதா?
சாப்பிடு.

530
01:33:33,380 --> 01:33:35,989
தேங்காய்களை யாரும் பார்த்ததில்லை
கொத்து தானாகவே விழுந்தது.

531
01:33:36,409 --> 01:33:39,279
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

532
01:33:40,380 --> 01:33:43,859
- முராரியின்...
- எந்த சந்தேகமும் வேண்டாம்.

533
01:33:44,420 --> 01:33:50,510
எனக்கு அது உறுதியாக தெரியவில்லை
இந்த முறை முராரி.

534
01:33:51,430 --> 01:33:57,520
நான் வழிபாடு செய்தேன்
குடும்பத்தின் பெயரில்.

535
01:33:58,430 --> 01:34:01,890
எனவே, தேவையில்லாமல் பயப்பட வேண்டாம்.

536
01:34:13,420 --> 01:34:16,899
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
- வா. - எங்கே?

537
01:39:28,729 --> 01:39:31,920
இந்த தேங்காய் தண்ணீரை குடியுங்கள்.

538
01:39:35,739 --> 01:39:39,930
- வசுந்தரா சாந்தியின்
மகளா? - எந்த வசுந்தரா?

539
01:39:40,739 --> 01:39:45,810
அப்பாவியாக நடிக்க வேண்டாம்.
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

540
01:39:46,750 --> 01:39:51,819
நீ அவளை விரும்பியிருக்க வேண்டும்.

541
01:39:52,760 --> 01:39:55,369
அவள் அழகாக இருக்கிறாளா?

542
01:39:57,760 --> 01:40:01,239
- நீ அவளிடம் அப்படிச் சொன்னாயா?
- இல்லை.

543
01:40:01,800 --> 01:40:04,960
அவள் உன்னிடம் ஏதாவது சொன்னாளா?

544
01:40:05,770 --> 01:40:09,550
- இல்லை - இல்லை!
- அங்கு என்ன நடந்தது?

545
01:40:10,770 --> 01:40:15,130
நான் அவளை முதலில் கிண்டல் செய்தேன்.
பிறகு என்னை கிண்டல் செய்தாள்.

546
01:40:15,810 --> 01:40:18,680
வேறு ஏதாவது?

547
01:40:22,789 --> 01:40:26,270
இன்னும் இருக்கிறது. சொல்லுங்க.

548
01:40:27,789 --> 01:40:31,979
நான் முன்பு அவளை அணைத்தேன்
இங்கே வருகிறது.

549
01:40:32,800 --> 01:40:36,960
அதனால்தான் வைத்திருக்க முடியவில்லை
அவள் உங்கள் மனதில் இருந்து விலகி. அவள் எங்கே?

550
01:40:37,600 --> 01:40:41,260
- விடுதி. - ஹைதராபாத் போ
அவளை இங்கே அழைத்து வா.

551
01:40:42,810 --> 01:40:45,119
அவளுடைய உணர்வுகள் எனக்குத் தெரியாது
எனக்காக.

552
01:40:45,539 --> 01:40:49,260
தெரிய வேண்டியதில்லை.

553
01:40:49,850 --> 01:40:55,939
நீங்கள் அவளை நினைக்க மாட்டீர்கள் என்றால்
அவள் அங்கே அதையே செய்வதில்லை.

554
01:40:56,850 --> 01:41:00,600
அவளை இங்கே அழைத்து வா
உடனடியாக.

555
01:41:01,819 --> 01:41:03,550
எங்கள் குடும்பத்திற்கு எங்களில் யாரையும் பிடிக்கவில்லை
மாமா வீட்டுக்கு போ.

556
01:41:03,859 --> 01:41:05,560
அவருடைய மகளை நான் எப்படி திருமணம் செய்ய முடியும்?

557
01:41:06,829 --> 01:41:12,659
நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன்
நீ போ, அவளை இங்கே கொண்டு வா.

558
01:41:13,539 --> 01:41:17,880
அவளை அழைத்து வா.
மற்றவர்களை கையாள்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்.

559
01:41:18,840 --> 01:41:23,199
- மேலே செல்லுங்கள். - நான் வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக. - நீங்கள் சொன்னால் சரி.

560
01:42:43,930 --> 01:42:46,539
கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

561
01:42:49,930 --> 01:42:53,409
கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

562
01:43:25,970 --> 01:43:31,210
- அவர் எங்கே?
- Eat a little.

563
01:43:32,010 --> 01:43:33,710
நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லை
நேற்று முதல்.

564
01:43:34,010 --> 01:43:39,229
- l don't care for me.
- நீங்கள் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்

565
01:43:40,020 --> 01:43:45,529
நீங்கள் இப்போது என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்கள்.
பிற்பாடு அதற்கு வேறு எதையாவது குற்றம் சொல்லுங்கள்.

566
01:43:46,989 --> 01:43:49,420
- நீங்கள் யார்?
- வாசு! - அத்தை.

567
01:43:49,989 --> 01:43:54,350
முராரியைக் காணவில்லை.
யாரோ அவரை கடத்திச் சென்றனர்.

568
01:43:55,029 --> 01:44:00,250
என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் சென்று விட்டார்.

569
01:44:01,039 --> 01:44:04,500
நான் என்ன செய்வது?

570
01:44:06,010 --> 01:44:09,489
காதல் கதையின் முடிவு மற்றும்
குடும்ப உணர்வுகளின் ஆரம்பம்.

571
01:44:16,020 --> 01:44:19,500
- He is back.
- நீங்கள் எங்கே போயிருந்தீர்கள்?

572
01:44:21,020 --> 01:44:24,500
நிறுத்து. நீங்கள் செய்யவில்லையா
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்?

573
01:44:26,029 --> 01:44:28,640
கொண்டு வர ஊருக்கு சென்றேன்
கணேஷுக்கான மருந்துகள்.

574
01:44:29,060 --> 01:44:31,640
சத்திபந்துவிடம் கூறினார்
அம்மாவுக்கு தெரிவிக்கவும்.

575
01:44:35,039 --> 01:44:38,520
மாமா, ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்!

576
01:44:39,039 --> 01:44:44,279
- ஏன்? - நான் அதை மறந்துவிட்டேன்
நீ அழுவதை நான் பார்த்தபோது.

577
01:44:45,079 --> 01:44:51,170
அவள் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டாள்.
உணவு கூட சாப்பிடவில்லை.

578
01:44:52,090 --> 01:44:54,670
அவள் பைத்தியமாகிவிட்டாளா? - அவளிடம் கேளுங்கள்.

579
01:44:56,060 --> 01:45:02,180
- இங்கே வா. - சாந்தி மற்றும்
நாங்கள் நல்ல நிலையில் இல்லை.

580
01:45:03,100 --> 01:45:06,560
- அந்த பெண்ணின் பெயர் என்ன?
- Vasundhara.

581
01:45:07,100 --> 01:45:10,560
அவள் எப்படி இங்கு வர முடியும்
திடீரென்று சாமான்களுடன்!!

582
01:45:11,109 --> 01:45:14,569
- நீங்கள் ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?
- நிச்சயமாக இல்லை.

583
01:45:15,109 --> 01:45:18,569
- நான் ஏதோ சந்தேகிக்கிறேன்.
- நானும்.

584
01:45:19,109 --> 01:45:24,329
முராரியை காலையில் இருந்து காணவில்லை.
She landed with luggage.

585
01:45:25,119 --> 01:45:28,899
அவன் உள்ளே வந்தான்
அவளுக்குப் பிறகு உடனடியாக.

586
01:45:29,489 --> 01:45:31,739
He looked as if he
நிறைய பயணம் செய்தேன்...

587
01:45:32,130 --> 01:45:35,409
எனக்கு ஏதாவது தொடர்பு இருப்பதாக சந்தேகிக்கிறேன்
அவனுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில்.

588
01:45:36,100 --> 01:45:39,579
நீங்கள் அவரை சந்தேகிக்க எவ்வளவு தைரியம்!

589
01:45:41,100 --> 01:45:45,460
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் என் மகன்கள்! தொலைந்து போ.

590
01:45:49,109 --> 01:45:51,720
நீங்களும் உங்கள் முட்டாள்தனமான யோசனைகளும்.

591
01:45:53,119 --> 01:45:54,850
உன்னை முட்டாள் என்றான்.

592
01:45:56,119 --> 01:46:00,479
நீங்கள் ஒரு பெரிய காட்சியை உருவாக்குகிறீர்கள்
அழுது கொண்டு...

593
01:46:01,159 --> 01:46:03,739
...மற்றும் பிறரை தொந்தரவு செய்
எதற்கும்.

594
01:46:04,159 --> 01:46:08,960
சத்திபந்து பாருங்கள்.
அம்மாவை யாராலும் கவனிக்க முடியாது.

595
01:46:12,130 --> 01:46:13,859
இந்தக் குரங்கு ஏன் இங்கே இருக்கிறது?

596
01:46:14,170 --> 01:46:18,510
ஓ, நான் அவளை மறந்துவிட்டேன்.

597
01:46:19,170 --> 01:46:22,630
- எல்.
- ஆராய்ச்சிக்காக இருக்க வேண்டும்.

598
01:46:23,180 --> 01:46:24,000
ஆம், ஆராய்ச்சிக்காக.

599
01:46:31,149 --> 01:46:33,760
நீங்கள் இங்கே என்ன ஆராய்ச்சி செய்வீர்கள்?

600
01:46:39,159 --> 01:46:41,770
அதாவது...

601
01:46:42,199 --> 01:46:44,779
அவள் அவளை நிறைவு செய்வாள்
இங்கே ஆராய்ச்சி.

602
01:46:48,170 --> 01:46:51,069
அது காரணம் அல்லது அவள்
என்னிடமிருந்து விலகி இருக்க முடியவில்லையா?

603
01:47:01,180 --> 01:47:02,909
தற்பெருமை பேசாதே.

604
01:47:06,189 --> 01:47:07,920
அவனிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

605
01:47:08,220 --> 01:47:12,560
- நீங்கள் எங்கே படிக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் படிப்பீர்கள்?

606
01:47:13,229 --> 01:47:16,390
உங்கள் ஆராய்ச்சி
விவசாயம் அல்லது...

607
01:47:18,199 --> 01:47:20,810
- என்ன நடந்தது?
- என்ன நடந்தது?

608
01:47:28,880 --> 01:47:31,489
- என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை.

609
01:47:32,210 --> 01:47:34,819
- மாட்டு கொட்டகை எங்கே.
- நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

610
01:47:35,250 --> 01:47:37,829
என்ன அர்த்தம்
ஆராய்ச்சியின்?

611
01:47:40,220 --> 01:47:42,829
அவர் ஏன் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்?

612
01:47:43,260 --> 01:47:47,600
ஏதோ மீன் இருக்கிறது.
குழப்பம் வேண்டாம்.

613
01:47:48,260 --> 01:47:51,720
சூரி நீ ஏன் இங்க வந்தாய்?
நீங்கள் சுயமாக என்ன பேசுகிறீர்கள்?

614
01:47:54,239 --> 01:47:56,850
ஏதாவது சொல். அது ஏன்
உங்கள் முகத்தில் வெளிப்பாடு.

615
01:48:00,239 --> 01:48:01,970
என்ன விஷயம்?

616
01:48:08,250 --> 01:48:11,439
இடையில் ஏதோ சந்தேகம்
அவளும் நானும்? அது தவறு.

617
01:48:13,260 --> 01:48:15,869
துவைக்க சட்டை கொடுங்கள்.

618
01:48:26,270 --> 01:48:28,000
அவ்வழியே சென்றான்.
நான் இந்த வழியில் நழுவுவேன்.

619
01:48:44,289 --> 01:48:49,359
- கோபி... - ஆமாம், பாட்டி?
உன்னுடன் இருக்கும் அந்த பெண் யார்?

620
01:48:50,289 --> 01:48:55,529
- வசுந்தரா.
- சாந்தியின் மகளா?

621
01:48:56,829 --> 01:48:59,850
- அவள் நேற்று வந்தாள். நீங்கள் சென்றீர்கள்
கோவில். - நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

622
01:49:00,340 --> 01:49:04,680
- சாந்தி நலமா?
- ஆம்.

623
01:49:10,310 --> 01:49:12,920
நீ ஏன் அவளுக்கு பதில் சொல்லவில்லை
கேள்வி?

624
01:49:13,350 --> 01:49:15,050
அவள் கால்களைத் தொட்டிருக்க வேண்டும்.

625
01:49:16,319 --> 01:49:21,560
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இங்கே பிரார்த்தனை நடக்கிறது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

626
01:49:23,329 --> 01:49:25,060
- போய் முகம் கழுவு.
- சரி.

627
01:49:30,329 --> 01:49:33,520
காத்திருங்கள். நான் வேண்டும்
காகங்களை விரட்டும்.

628
01:49:37,340 --> 01:49:40,409
- நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?

629
01:49:40,909 --> 01:49:44,779
- நான் அவளை உங்கள் வார்த்தையில் கொண்டு வந்தேன்.
- நீ அவளை அழைத்து வந்தாய்!

630
01:49:45,380 --> 01:49:48,840
- அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
- நிச்சயமாக. அடுத்து என்ன?

631
01:49:49,380 --> 01:49:55,060
நான் என்ன பரிந்துரைக்க முடியும்? என் மகன்கள்
ஏற்கனவே என்னை சந்தேகிக்கிறார்கள்.

632
01:49:55,920 --> 01:49:58,909
நான் அவர்களிடம் இருந்து மறைந்திருக்கிறேன்.

633
01:50:04,369 --> 01:50:07,560
அடுத்து என்ன செய்வது?

634
01:50:08,369 --> 01:50:10,979
மீண்டும் ஏன் கேட்கிறாய்!!

635
01:50:18,380 --> 01:50:20,989
- என்ன நடக்கிறது?
- அவர் ஏன் இங்கு வந்தார்?

636
01:50:21,420 --> 01:50:25,460
நடிக்க வேண்டாம். நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்கள்
நான் அவளை அழைத்து வந்தேன் என்று.

637
01:50:28,390 --> 01:50:31,289
அது தவறல்லவா
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

638
01:50:33,399 --> 01:50:37,760
கீழே இறங்கு.
இந்த வழியில் வெளியேறு.

639
01:50:41,399 --> 01:50:45,590
இப்போது என்ன?
திரும்ப வேண்டாம். போ.

640
01:50:48,409 --> 01:50:51,890
- இப்போது என்ன செய்வது?
- நீங்கள் மீண்டும் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

641
01:50:55,079 --> 01:50:57,100
ல்டியா!

642
01:50:58,420 --> 01:51:01,899
அம்மாவிடம் எப்படி சொல்வது
உண்மை.

643
01:51:02,460 --> 01:51:06,619
அவள் என்னை திருப்பி அனுப்புவாள்
உடனடியாக.

644
01:51:10,430 --> 01:51:11,279
என்ன?

645
01:51:15,439 --> 01:51:18,050
- எனக்கு உண்மையில் ஒரு யோசனை இருக்கிறது
இந்த முறை. - சொல்லுங்கள்.

646
01:51:18,470 --> 01:51:21,930
இதை ஏன் சொல்லக்கூடாது
சகோதரிகள்? - நல்ல யோசனை.

647
01:51:27,449 --> 01:51:29,180
நான் எதையும் பார்த்ததில்லை.

648
01:51:32,789 --> 01:51:33,640
நான் ஆசைப்பட்டேன்.

649
01:51:39,460 --> 01:51:42,649
இதை நான் அண்ணிகளிடம் சொல்கிறேன்.
அருகில் வா.

650
01:51:43,470 --> 01:51:46,079
- கதவுகள் திறந்திருக்கும்.
- நான் அவற்றைக் கட்டிவிட்டேன்.

651
01:51:46,500 --> 01:51:50,840
யாரும் உள்ளே வர மாட்டார்கள்.

652
01:51:52,470 --> 01:51:56,539
அண்ணி
விஷயம் என்னவென்றால்,..'

653
01:51:57,479 --> 01:52:02,550
கோபக்காவின் வீட்டிற்குச் சென்றேன்.
அங்கே நாங்கள் காதலித்தோம்.

654
01:52:03,489 --> 01:52:07,680
அவள் எனக்காக இங்கு வந்தாள்.
உனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லையா?

655
01:52:16,500 --> 01:52:20,859
- ஆனால், உங்கள் சகோதரர் ...
- நீங்கள் இருவரும் அவளை விரும்புகிறீர்களா?

656
01:52:22,500 --> 01:52:25,109
- நாங்கள் அவளை விரும்புகிறோம்.
- கடவுளுக்கு நன்றி.

657
01:52:26,510 --> 01:52:29,819
என் சகோதரர்கள் ஒருபோதும்
அது இல்லையா?

658
01:52:30,510 --> 01:52:33,119
கண்களை மூடு.

659
01:52:44,529 --> 01:52:47,140
அந்த மெழுகுவர்த்திகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மொட்டை மாடி, பாட்டிக்கு.

660
01:52:47,560 --> 01:52:49,260
- சரி, மாமா.
- ஆனால், - பின்வாங்க.

661
01:53:41,579 --> 01:53:43,310
என்னை விடுங்கள்.

662
01:53:50,590 --> 01:53:52,319
யாராவது நம்மைப் பார்க்கக்கூடும்.

663
01:53:54,600 --> 01:53:57,210
அவற்றை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
அவர்களை கைவிட வேண்டாம்.

664
01:54:10,609 --> 01:54:12,340
நான் ஆசைப்படுகிறேன்.

665
01:55:27,689 --> 01:55:32,520
- தோட்டம்?
- மருந்துகளை தெளித்தல்.

666
01:55:33,699 --> 01:55:36,890
- நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.
- இது எங்கள் வேலை அல்லவா.

667
01:55:37,699 --> 01:55:42,529
- மாமா சாந்தியும் அப்படித்தான் சொல்கிறார்.
- அவர் ஒரு கடின உழைப்பாளி.

668
01:55:43,710 --> 01:55:46,319
என்ன தவறு நடந்தது
நம் குடும்பங்களுக்கு இடையே?

669
01:55:46,739 --> 01:55:51,079
தீவிரமாக இல்லை. ராம்பாபு
பாட்டியிடம் ஏதோ சொன்னார்.

670
01:55:51,750 --> 01:55:54,909
மூத்த சகோதரர் அவரை இழுத்தார்
காலர் மூலம். அவர் எங்கள் சகோதரனை அடித்தார்.

671
01:55:55,720 --> 01:55:58,329
விஷயம் ஒரு பிரச்சினையாக மாறியது
கௌரவம்.

672
01:55:58,750 --> 01:56:01,329
- அதனால் ஒன்றும் தவறில்லை
பெண்ணுடன். - எந்த பெண்?

673
01:56:01,760 --> 01:56:05,220
- அந்த குரங்கு.
- அவள் பெயர் வசுந்தரா.

674
01:56:05,760 --> 01:56:09,220
- அவள் ஒரு நல்ல பெண்.
- அவள் படித்தவள் அல்லவா?

675
01:56:09,760 --> 01:56:13,800
அவள் எங்கள் செடிகளை வெளியே இழுத்தாள்
ஆராய்ச்சி என்ற பெயரில் வேர்கள்.

676
01:56:14,470 --> 01:56:18,189
- அவள் புத்திசாலி. - அம்மா மற்றும்
பாட்டி கடந்த காலத்தைப் பற்றி மோசமாக உணர்கிறார்.

677
01:56:19,739 --> 01:56:22,350
நானும் மோசமாக உணர்கிறேன்.
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

678
01:56:23,750 --> 01:56:26,359
நான் வசுந்தராவை மணந்தால்?

679
01:56:32,750 --> 01:56:35,359
தெளிந்துவிடும் என்று நினைத்தேன்
நம் வேறுபாடுகள்...

680
01:56:35,789 --> 01:56:40,130
அம்மாவிற்கும்.....
கோபமா?

681
01:56:42,760 --> 01:56:45,659
- இது சிறப்பாக உள்ளது.
- சத்திபந்துவும் அவ்வாறே கூறினார்.

682
01:56:46,770 --> 01:56:49,380
- இங்கே வா.
- அவரும் ஒப்புக்கொண்டார்.

683
01:56:49,800 --> 01:56:54,140
எல்லாவற்றையும் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
மற்றவர்கள் மாமா வீட்டிற்குச் செல்கிறார்களா?

684
01:56:54,810 --> 01:56:58,270
- எனக்குத் தெரியாது.
- அவர்களுடையது ஒரு நல்ல குடும்பம்.

685
01:56:58,810 --> 01:57:02,270
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்
நான் திரும்பி வர விரும்பவில்லை.

686
01:57:02,819 --> 01:57:03,640
என்ன பயன்?

687
01:57:04,789 --> 01:57:07,399
- வருகிறேன், பாட்டி.
- அது என்ன, பாட்டி?

688
01:57:11,789 --> 01:57:14,399
- என்ன விஷயம்?
- வேறு பேசாதே நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

689
01:57:15,800 --> 01:57:18,409
- அம்மா எங்களைப் பார்த்தால் என்ன?
- பேசாதே என்றேன்.

690
01:57:21,800 --> 01:57:24,409
என்ன செய்கிறாய்?

691
01:57:47,829 --> 01:57:49,560
ஓ, நான் ஆசைப்படுகிறேன்.

692
01:59:30,930 --> 01:59:34,000
இது என்னுடைய திட்டம்
ஒரு அரண்மனைக்கு.

693
02:02:44,130 --> 02:02:45,859
நல்ல திட்டம்.

694
02:02:50,130 --> 02:02:54,489
ஏதோ இருப்பதாக நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்கள்
எங்களுக்கு இடையே நடக்கிறது.

695
02:02:55,170 --> 02:02:57,750
நான் அவளை இங்கே கொண்டு வந்தேன்.

696
02:03:01,140 --> 02:03:05,500
அவளை இங்கு அழைத்து வந்தேன். அவர் விரும்புகிறார்
திருமணம். உங்களுடன் சரியா?

697
02:03:10,149 --> 02:03:13,220
அவள் சாந்தி மாமா தான்
மகள். உங்களுக்கு ஒரு நல்ல போட்டி.

698
02:03:15,159 --> 02:03:19,520
இப்போது கேளுங்கள்.
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

699
02:03:20,189 --> 02:03:23,470
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்! - இடம்
காதலர்களுக்கு முக்கியமில்லை.

700
02:03:26,170 --> 02:03:28,779
அம்மாவிடம் சொல்வோம்
அது பற்றி.

701
02:03:30,170 --> 02:03:33,359
உங்கள் சகோதரன் பெறுவார்
கோபமடைந்தார்.

702
02:03:33,909 --> 02:03:36,750
நான் வாசுவை மணந்தால்...

703
02:03:37,210 --> 02:03:41,550
... அவள் உன்னுடன் வருவாள்
நீங்கள் பெற்றோர் வீட்டிற்கு செல்லும் போது.

704
02:03:42,220 --> 02:03:45,680
சகோதரர்களும் வருவார்கள்.
சத்திபந்து உங்களுடன் சேரும்.

705
02:03:46,220 --> 02:03:50,560
நாம் அனைவரும் அங்கு செல்லலாம்.
அவர்கள் இங்கு வரலாம்.

706
02:03:53,189 --> 02:03:55,800
ஆனால் உன் அண்ணன்...

707
02:03:57,199 --> 02:04:01,560
- நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்துகிறேன்.
- மாமா..- எதிர்ப்புகளை மறந்துவிடு.

708
02:04:03,199 --> 02:04:06,220
உங்களுக்கு வேண்டுமா என்று சொல்லுங்கள்
முராரி வாசுவை மணந்தார்.

709
02:04:07,210 --> 02:04:10,689
பேசு.
உனக்கு வேண்டாமா இல்லையா?

710
02:04:11,250 --> 02:04:15,170
- வாருங்கள், சகோதரி.
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.

711
02:04:17,220 --> 02:04:22,460
இப்போது போய் சமாதானப்படுத்துங்கள்
அதைப் பற்றி உங்கள் கணவர்.

712
02:04:37,239 --> 02:04:39,850
என்ன விஷயம்?
சிற்றுண்டி! எனக்கு வேண்டாம்.

713
02:04:42,239 --> 02:04:45,720
அது என்ன?
என்னுடன் பேச வேண்டுமா?

714
02:04:49,250 --> 02:04:50,979
இப்போது இல்லை. போ.

715
02:04:55,260 --> 02:04:57,869
ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?

716
02:04:58,260 --> 02:04:59,989
போ. நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

717
02:05:08,270 --> 02:05:10,000
காத்திருங்கள்.

718
02:05:17,279 --> 02:05:19,010
என்ன? எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

719
02:05:28,289 --> 02:05:32,069
- ஸ்ரீனு...
- பணம் வேண்டுமா? - இல்லை.

720
02:05:33,289 --> 02:05:36,359
- புகையிலை ரோல்ஸ்?
- நான் ஒருபோதும் புகைப்பதில்லை.

721
02:05:37,300 --> 02:05:40,779
எனக்கு தெரியும்.
நான் உங்களுக்காக அவற்றைப் பெறவா?

722
02:05:43,300 --> 02:05:45,909
உங்கள் வேலையைத் தொடருங்கள்.

723
02:05:46,340 --> 02:05:49,800
மாமா நீங்களும்!!

724
02:06:09,329 --> 02:06:12,640
அவர்கள் ஒரு நல்ல ஜோடி.
அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும்.

725
02:06:14,340 --> 02:06:15,770
எனக்கு ஆட்சேபனை இல்லை.

726
02:06:25,350 --> 02:06:27,960
சத்திபந்து வந்தான்!!

727
02:06:33,350 --> 02:06:35,079
தம்பி!!

728
02:06:47,369 --> 02:06:50,560
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் சாந்தி.

729
02:06:56,380 --> 02:06:58,989
நான் அடிக்க மாட்டேன்
புதர்.

730
02:07:00,380 --> 02:07:02,399
உடனே சொல்கிறேன்.

731
02:07:03,380 --> 02:07:05,989
நீங்கள் ஆட்சேபனை செய்யக்கூடாது
அல்லது கோபப்படும்.

732
02:07:06,420 --> 02:07:09,880
முராரி நல்ல பையன்,
அவர் இங்கு வந்தபோது அவரைப் பார்த்தீர்கள்.

733
02:07:12,390 --> 02:07:14,409
அவருக்கு வசுந்தராவை பிடிக்கும்.

734
02:07:15,399 --> 02:07:19,760
நம் அனைவருக்கும் வசுந்தராவை பிடிக்கும்.

735
02:07:20,430 --> 02:07:23,710
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
அவள் அம்மாவிடம் போய்விட்டாள்.

736
02:07:26,409 --> 02:07:29,430
அவர்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர் செய்யப்பட்டது.

737
02:07:30,409 --> 02:07:33,890
உன்னிடம் கேட்க வந்தேன்
முராரிக்கு மகளின் கை.

738
02:07:34,449 --> 02:07:38,789
- அதற்காக...
- முதலில் சொல்கிறேன்.

739
02:07:39,449 --> 02:07:42,609
வசுந்தரா இப்போது எங்கள் வீட்டில் இருக்கிறாள்.

740
02:07:47,430 --> 02:07:49,159
போகாதே.

741
02:07:50,430 --> 02:07:53,039
- நான் பயப்படுகிறேன்.
- எதற்கு?

742
02:07:53,470 --> 02:07:55,170
வெடிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
கோபம்.

743
02:07:55,470 --> 02:07:58,750
என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என் குடும்பத்தின் எதிர்வினை.

744
02:07:59,439 --> 02:08:02,050
- நான் குழப்பமாக இருக்கிறேன்.
- நான் குழப்பமாக இருக்கிறேன்.

745
02:08:04,449 --> 02:08:07,060
நான் பேசுவேன்
எனவே, அமைதியாக இரு.

746
02:08:10,449 --> 02:08:13,930
ஆனால், நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

747
02:08:14,489 --> 02:08:16,189
என் உள்ளங்கையைப் படிக்கிறீர்களா?

748
02:08:16,489 --> 02:08:19,949
நீங்கள் எடுக்கவே இல்லை
எதையும் தீவிரமாக.

749
02:08:21,460 --> 02:08:24,939
நான் டென்ஷனாக இருக்கிறேன் மற்றும்
நீங்கள் அதை லேசாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

750
02:08:25,500 --> 02:08:28,960
நாம் பயப்பட வேண்டியதில்லை
யாராவது எப்போது...

751
02:08:29,500 --> 02:08:32,960
... நாங்கள் என்ன செய்தோம்
தவறில்லை.

752
02:08:34,479 --> 02:08:36,210
நான் சொல்வது சரிதானா?

753
02:08:42,479 --> 02:08:44,210
அப்பா!!

754
02:09:01,500 --> 02:09:06,739
மாமா, நான் வாசுவை நேசிக்கிறேன்
அவள் என்னை நேசிக்கிறாள்.

755
02:09:07,539 --> 02:09:11,880
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறோம்
உங்கள் அனைவரின் சம்மதத்தையும் நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

756
02:09:17,520 --> 02:09:21,420
இல்லை என்பதில் என் தவறு
இதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

757
02:09:22,520 --> 02:09:27,590
நான் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே செய்திருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, அன்பே.

758
02:09:33,529 --> 02:09:37,310
- சத்தி. - ஆம்.
- எப்போது அதை முறைப்படுத்துவது?

759
02:09:38,539 --> 02:09:41,560
நீங்கள் என்ன கோருகிறீர்கள்
வரதட்சணை மற்றும் பிற பரிசுகள்?

760
02:09:42,539 --> 02:09:46,729
நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன தருகிறீர்கள்?
என்னிடம் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்.

761
02:09:47,550 --> 02:09:51,909
அருமையான உரையாடல்களை நிறுத்துங்கள்.
ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வா...

762
02:09:52,590 --> 02:09:55,170
... பாதங்களைக் கழுவ வேண்டும்
மணமகனின்.

763
02:09:55,590 --> 02:09:59,930
- நான் வாசனை திரவியம் கொண்டு வருகிறேன்.
- பின்னர் 2 பானை கொண்டு வாருங்கள்.

764
02:15:32,890 --> 02:15:36,199
- சாந்தி, எப்பொழுது வந்தாய்.
- இப்போதுதான்.

765
02:15:37,899 --> 02:15:41,380
- அம்மா... - ஆம்.
- நீ அவளிடம் சொல்லு.

766
02:15:41,899 --> 02:15:47,850
என் மாமா மற்றும் அவரது குடும்பம்
இங்கே...

767
02:15:48,909 --> 02:15:54,149
நான், கோபி, சத்திபண்டு...
நீ அவளிடம் சொல்லு.

768
02:15:56,920 --> 02:15:59,529
சொல்லுங்க.

769
02:16:00,920 --> 02:16:04,399
என்று முடிவு செய்துள்ளோம்...

770
02:16:05,930 --> 02:16:09,119
நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்.

771
02:16:09,630 --> 02:16:15,140
நம் அனைவருக்கும்...
நீ அவளிடம் சொல்லு.

772
02:16:15,970 --> 02:16:19,130
- நான் அவளிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
- யாராவது தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

773
02:16:19,939 --> 02:16:23,420
நான் சொல்கிறேன்.

774
02:16:23,979 --> 02:16:26,560
நீங்கள் அனைவரும் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
ஏய் குரங்கு, நீ இங்கே வா.

775
02:16:27,949 --> 02:16:31,140
இங்கே வா. என்ன தெரியுமா
நீ இல்லாத நேரத்தில் நடந்ததா?

776
02:16:31,649 --> 02:16:36,280
அவர்கள் எனக்கு அழுத்தம் கொடுத்தனர்
இந்தக் குரங்கை மணக்க.

777
02:16:38,959 --> 02:16:42,149
நான் என்ன சொன்னேன் தெரியுமா?

778
02:16:42,659 --> 02:16:46,700
என்னால் முடியாது என்றேன்
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்.

779
02:16:47,969 --> 02:16:51,450
நான் பொய் சொல்கிறேனா?
சத்திபண்டு பேசு.

780
02:16:57,979 --> 02:17:01,000
எங்கள் திருமணத்திற்கு சம்மதிக்கிறீர்களா?

781
02:17:03,649 --> 02:17:07,430
- நீ... - அது என்ன!
- மேடம்...

782
02:17:08,020 --> 02:17:10,299
என்னுடன் வா.

783
02:17:11,989 --> 02:17:12,840
முதலில் எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

784
02:17:21,000 --> 02:17:25,360
முராரி விதிக்கப்பட்டவர்
இறக்க வேண்டும்.

785
02:17:26,040 --> 02:17:27,739
வாசு விதவை ஆகிவிடுவார்
உன்னைப் போலவே.

786
02:17:28,040 --> 02:17:32,840
வசுந்தராவை ஆக்காதே...

787
02:17:36,020 --> 02:17:37,750
... இளம் வயதில் ஒரு விதவை.
கடவுளே...

788
02:17:49,030 --> 02:17:52,510
- முராரி...
- என்ன விஷயம்?

789
02:17:53,069 --> 02:17:57,110
என்ன விஷயம் சேஷய்யா?
என்ன நடந்தது பாட்டி??

790
02:18:01,040 --> 02:18:03,649
- ஓ, மகனே.
- என்ன விஷயம்?

791
02:18:10,049 --> 02:18:12,069
- அது என்ன?
- அது என்ன?

792
02:18:13,049 --> 02:18:15,950
இந்த திருமணம் கூடாது
நடைபெறும். கூடாது.

793
02:18:18,059 --> 02:18:22,420
கூடாது.
கூடாது.

794
02:18:27,069 --> 02:18:29,680
பெரிய உணர்வு.

795
02:18:30,100 --> 02:18:34,440
நான் எதிர்பார்த்தேன்
அதை கேள்.

796
02:18:35,110 --> 02:18:37,690
நீங்கள் எங்களை ஆசீர்வதிக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறீர்கள்.

797
02:18:38,110 --> 02:18:40,690
நீங்கள் அவளை ஆசீர்வதிக்கிறீர்கள்
உன்னைப் போல் விதவை ஆவாய்!

798
02:18:41,110 --> 02:18:46,329
ஏன் கருத்து எடுக்க வேண்டும்
1வது இடத்தில் விதவையா?

799
02:18:47,120 --> 02:18:48,819
நீ...

800
02:18:49,120 --> 02:18:50,819
வேறு வழியைப் பாருங்கள்.

801
02:18:59,100 --> 02:19:02,579
நிறுத்து.

802
02:19:03,139 --> 02:19:06,600
- நிறுத்து.
- என்னை விட்டு விடுங்கள்.

803
02:19:18,120 --> 02:19:21,600
அமைதியாக.

804
02:19:24,120 --> 02:19:25,850
அமைதியாக இரு, அன்பே.

805
02:19:28,129 --> 02:19:31,610
போகலாம்.

806
02:19:38,139 --> 02:19:41,620
பாட்டி கொடுக்கவில்லை
அவளுடைய சம்மதம்.

807
02:19:45,149 --> 02:19:51,100
இல்லாமல் நான் எதுவும் செய்ய மாட்டேன்
அவள் ஆமோதித்தாள். என்னை மன்னியுங்கள் மாமா.

808
02:19:52,149 --> 02:19:57,389
உங்கள் குடும்பத்துடன் சென்று விடுங்கள்
உங்கள் மகள் உட்பட.

809
02:20:01,159 --> 02:20:03,770
கேட்கவில்லையா?
அது போதாதா?

810
02:20:24,180 --> 02:20:27,659
என்னிடம் எதுவும் கேட்காதே
நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன்.

811
02:20:28,219 --> 02:20:32,559
நீங்கள் யாரும் வெளியே செல்ல வேண்டாம்
என் அனுமதி இல்லாத வீடு.

812
02:20:34,190 --> 02:20:38,549
யாரும் வெளியேறவில்லை
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

813
02:20:45,209 --> 02:20:47,819
குறிப்பாக, நீங்கள்.

814
02:20:49,209 --> 02:20:51,819
மாட்டேன் என்று என் மீது சத்தியம் செய்.

815
02:20:58,219 --> 02:21:00,829
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

816
02:21:01,250 --> 02:21:02,950
தொலைந்து போ.

817
02:21:07,229 --> 02:21:10,709
- கேள்.
- எதுவும் செய்யவில்லை.

818
02:21:11,260 --> 02:21:12,959
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியவில்லையா?
உங்களால் என்னை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?

819
02:21:13,270 --> 02:21:14,969
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். போ.

820
02:21:16,239 --> 02:21:21,479
எங்கள் குடும்பம் சபிக்கப்பட்டது.

821
02:21:22,280 --> 02:21:25,739
இது வெறும் சாபம் மட்டுமல்ல
உங்கள் குடும்பம் அதற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

822
02:21:32,250 --> 02:21:37,079
கடவுள் நமக்கு சிறந்ததை கொடுத்துள்ளார்
மனிதர்களாக வாழ்கிறார்கள்.

823
02:21:38,260 --> 02:21:44,680
நம்மை நாமே அழித்துக் கொள்கிறோம்.
குற்றவாளிகள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

824
02:21:47,270 --> 02:21:50,579
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது
நான் உதவியற்றவன்.

825
02:21:54,270 --> 02:21:56,000
ஒரு உயிரை தியாகம் செய்ய வேண்டும்.

826
02:22:00,280 --> 02:22:02,010
இது ஒரு உறுதி.

827
02:22:25,969 --> 02:22:27,989
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

828
02:22:29,309 --> 02:22:31,920
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா
ஒரு பெண்ணின் மீது கையை உயர்த்தவா?

829
02:22:33,309 --> 02:22:36,790
யாரும் பேசுவதில்லை.

830
02:22:37,350 --> 02:22:39,049
யாருக்கும் மூளை கூட இல்லை
நீ எனக்கு மூத்தவனாக இருந்தாலும்.

831
02:22:39,350 --> 02:22:41,930
அவர்கள் உன்னை கட்டிப்பிடித்தார்கள்
நீ உருகிவிட்டாய்!

832
02:22:42,360 --> 02:22:45,819
என்ன சிறப்பு
அந்த பையனை பற்றி?

833
02:22:46,360 --> 02:22:51,579
எங்களை நிராகரித்தார்கள்
அனைவருக்கும் அறிவித்த பிறகு.

834
02:22:52,370 --> 02:22:54,950
என்று நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்
இப்போது யாரும் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

835
02:22:56,340 --> 02:22:59,819
நாம் பயப்படுகிறோம் என்று அவர் நினைக்கிறார்
மற்றும் அவரது காலில் விழ.

836
02:23:00,370 --> 02:23:06,459
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
கோழைகளால் அவளை திருமணம் செய்ய முடியாது.

837
02:23:07,379 --> 02:23:12,600
அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கெஞ்சுங்கள்
அல்லது அவளை ஒரு காப்பகமாக வைத்திருங்கள்.

838
02:23:13,389 --> 02:23:15,090
அது அர்த்தம் இல்லையா?

839
02:23:16,360 --> 02:23:18,969
நாளை இந்த நேரத்தில்
நான் உனக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறேன்.

840
02:23:22,360 --> 02:23:24,969
அவர் நமக்கு மருமகனாக இருப்பார்.
வாசுவை மணந்து கொள்வான்.

841
02:23:25,399 --> 02:23:26,219
யார் தடுக்கிறார்கள் என்று பார்க்கிறேன்.

842
02:23:59,399 --> 02:24:01,129
இங்கே இறக்கவும்.

843
02:24:11,079 --> 02:24:14,559
ஏதாவது தவறு நடந்தால்,
அவளைக் கொன்றுவிட்டு நானே கொன்றுவிடுவேன்.

844
02:25:16,479 --> 02:25:20,549
- என்ன விஷயம் மாமா?
- சத்திபந்து எங்கே?

845
02:25:21,209 --> 02:25:24,049
- அவர் புனித நதியைக் கொண்டுவரச் சென்றார்
கோதாவரி நீர். - அவர் எப்போது வருவார்?

846
02:25:24,479 --> 02:25:28,200
- என்ன விஷயம்?
- ஒன்றுமில்லை எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

847
02:25:29,159 --> 02:25:31,180
- வாசுவுக்கு என்ன ஆனது?
- ஹவனை விட்டு வெளியேறாதே.

848
02:25:31,520 --> 02:25:35,270
காத்திருங்கள். நீங்கள் இல்லாமல் வரமாட்டீர்கள்
ஒரு காரணம். வாசு பற்றி?

849
02:25:36,159 --> 02:25:39,639
ராம்பாபு அவளைப் பெறுகிறான்
மாலையில் புல்லிக்கு திருமணம்.

850
02:25:40,200 --> 02:25:43,950
கொலை மிரட்டல் விடுக்கிறார்
தவறு நடந்தால் தன்னையும்.

851
02:25:44,540 --> 02:25:46,239
அவள் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது.

852
02:25:49,510 --> 02:25:52,700
முராரி எங்கே போகிறாய்!
நீங்கள் வெளியேற முடியாது!

853
02:25:53,209 --> 02:25:56,959
- வாசு... - உங்களால் முடியாது
காரணம் என்னவாக இருந்தாலும் சரி.

854
02:25:57,549 --> 02:26:01,010
- ஆனால்....
- என்னிடம் கேட்காதே. நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன்.

855
02:26:01,549 --> 02:26:04,709
- நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டீர்களா?
- நீங்கள் என் இறந்த உடலின் மீது செல்வீர்கள்.

856
02:26:10,530 --> 02:26:13,139
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் கவலைப்படுகிறீர்கள்
மற்றவர்களைப் பற்றி.

857
02:26:13,530 --> 02:26:17,889
வாசு கீழே விழுந்து இறந்தார்
முராரி மீது காதல்.

858
02:26:18,569 --> 02:26:22,030
முராரி இறந்தார்
அவள் மீது காதல்.

859
02:26:23,540 --> 02:26:27,020
அவள் இன்னும் புகலிடமாக இருக்கிறாள்
ராம்பாபு மீது வெறுப்பு.

860
02:26:27,579 --> 02:26:31,040
இருந்தாலும் முராரியை நிறுத்துகிறாள்
வசுந்தராவுக்கு அது வாழ்வும் சாவும்.

861
02:26:31,579 --> 02:26:33,979
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
நாம் ஏன் அவர் செல்ல முடியாது.

862
02:26:36,559 --> 02:26:41,629
பாட்டியை யாரும் மீற முடியாது.

863
02:26:45,229 --> 02:26:48,709
சரி. முராரி போகாதே.
வாசு சாகட்டும்.

864
02:26:49,270 --> 02:26:52,729
அதனால் என்ன?
பாட்டிக்கு அவளுடைய வழி இருக்கிறது, இல்லையா?

865
02:26:58,610 --> 02:27:02,069
அவளுக்கு நிச்சயமாக வெறுப்பு இருக்கிறது.

866
02:27:02,620 --> 02:27:05,200
ஏன் பேசவில்லை?

867
02:27:06,590 --> 02:27:09,200
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

868
02:27:10,590 --> 02:27:12,899
இல்லை. அவர்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
உண்மை.

869
02:27:19,600 --> 02:27:22,209
ஜாதகப்படி
முராரி மற்றும்...

870
02:27:22,639 --> 02:27:26,100
... நாங்கள் இருந்ததற்கான அறிகுறிகள்
பல ஆண்டுகளாக கவனிக்கிறேன்,...

871
02:27:26,639 --> 02:27:30,100
... நிச்சயம்...

872
02:27:30,639 --> 02:27:34,100
... என்று முராரி போகிறார்
அடுத்து இறக்க வேண்டும்.

873
02:27:37,620 --> 02:27:41,979
கண்ணையா...
அவர் ஏன் இறக்க வேண்டும்?

874
02:27:44,620 --> 02:27:49,860
இது என்ன சாபம்
குழந்தைகள் இதழில் வந்த கதை போலவா?

875
02:27:52,629 --> 02:27:56,700
மன்னிக்கவும். நான் போகிறேன்
இன்று இறப்பதா? அதனால் என்ன?

876
02:27:58,639 --> 02:28:00,370
உங்கள் வலியை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

877
02:28:01,639 --> 02:28:06,590
தாத்தாவின் மரணத்தைப் பார்த்திருப்பீர்கள்.
எனவே, நானும் இறந்துவிடுவேன் என்று நம்புங்கள்.

878
02:28:07,649 --> 02:28:12,889
நீ பயப்படுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் வாசுவை மணந்தால்...

879
02:28:13,690 --> 02:28:16,270
... அவளும் ஆகிவிடுவாள்
உன்னை மாதிரி ஒரு விதவை.

880
02:28:16,690 --> 02:28:20,149
இல்லையா? மக்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டனர்
நீங்கள் தேவையில்லாமல்.

881
02:28:21,659 --> 02:28:24,270
நான் வெளியே போனால் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

882
02:28:24,700 --> 02:28:27,739
அதற்கு ஏதேனும் உத்தரவாதம் உள்ளதா
வீட்டுக்குள்ளேயே இருந்தால் நான் உயிருடன் இருப்பேனா?

883
02:28:28,670 --> 02:28:32,149
ஏதேனும் உத்தரவாதம் உள்ளதா?
உங்களிடம் பதில் இல்லை, இல்லையா?

884
02:28:35,340 --> 02:28:40,000
உங்கள் கூற்றுப்படி நான்
இறக்கும் விதி...

885
02:28:40,709 --> 02:28:43,290
... நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை
அல்லது தங்கலாம்.

886
02:28:43,719 --> 02:28:48,940
எனவே அந்த பிரார்த்தனைகள் அனைத்தும், யக்ஞங்கள்
என் உயிரைக் காப்பாற்றும் முயற்சிகள்.

887
02:28:54,690 --> 02:28:58,760
நான் அமைதியாக உட்கார மாட்டேன்
நான் எப்படியும் சாக வேண்டும் என்றால் கோழை.

888
02:28:59,370 --> 02:29:02,270
வாசுவை காப்பாற்ற முயற்சி செய்கிறேன்.

889
02:29:04,700 --> 02:29:07,309
நான் ஏன் இறக்க வேண்டும்?
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

890
02:29:09,709 --> 02:29:13,190
இவை எவ்வளவு தூரம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மூடநம்பிக்கைகள் உண்மையாகின்றன.

891
02:29:13,750 --> 02:29:17,209
எனக்கு அனுபவம் இல்லை
அதை புரிந்து கொள்ள மூளை இருக்கிறது.

892
02:29:17,750 --> 02:29:22,090
எனக்கு ஒன்று மட்டும் தெரியும்.

893
02:29:22,760 --> 02:29:26,219
அதுதான் உறுதி.

894
02:29:26,760 --> 02:29:29,340
மனிதன் எதையும் செய்ய முடியும்
அவருக்கு உறுதி இருந்தால்.

895
02:29:29,760 --> 02:29:33,219
எதையும் எதிர்த்துப் போராடக் கூடியவர்
அவர் தூய்மையாக இருக்கும் வரை.

896
02:29:37,739 --> 02:29:40,350
இப்போது, ​​நான் சபதம் செய்கிறேன்,...

897
02:29:40,770 --> 02:29:45,110
... உனக்காக,
அம்மா...

898
02:29:45,780 --> 02:29:49,239
... மற்றும் நீங்கள் அனைவரும் ...

899
02:29:49,780 --> 02:29:55,870
... நான் உட்பட,
நான் வாழ்வேன் என்று.

900
02:29:57,760 --> 02:30:03,879
என்னைப் பார்த்து நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
சொந்த உரையாடல்கள்.

901
02:30:14,440 --> 02:30:16,459
சேஷியா என்ன நான் எல்
செய்ய வேண்டும்?

902
02:30:16,809 --> 02:30:20,270
கும்பாபிஷேகம் நடத்தி முடித்தோம்
மற்றும் பூர்ணாபிஷேகம்.

903
02:30:24,819 --> 02:30:29,159
நான் மாலைக்குள் வருவேன்
வாசுவுடன்.

904
02:30:29,819 --> 02:30:34,159
பிறகு அனைத்தையும் முடித்து விடுகிறேன்
சடங்குகள், உங்கள் பொருட்டு.

905
02:30:36,799 --> 02:30:38,530
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.

906
02:30:38,829 --> 02:30:44,049
வாசு சாகட்டும் ஆனால் நான் இறக்கமாட்டேன்
நீ வெளியே போ.

907
02:30:44,840 --> 02:30:49,180
எனக்கு எதுவும் ஆகாது
அழுவதை நிறுத்து. - போகாதே.

908
02:30:49,840 --> 02:30:52,420
அழுவதை நிறுத்து.

909
02:30:56,819 --> 02:31:01,180
நீங்கள் என் அன்பான தாய்.
நான் வாசுவுடன் வருவேன்.

910
02:31:01,850 --> 02:31:05,309
அம்மாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

911
02:31:05,860 --> 02:31:10,200
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது. வாசுவை அழைத்து வா.
மீதியை எங்களிடம் விடுங்கள்.

912
02:31:10,860 --> 02:31:15,200
உங்களை யாரும் தீங்கு செய்ய முடியாது.
போ.

913
02:31:15,870 --> 02:31:20,030
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
உனக்கு எதுவும் ஆகாது. போ.

914
02:31:51,540 --> 02:31:52,680
அம்மா...

915
02:31:56,879 --> 02:32:02,120
அழுவதை நிறுத்து. செல்க
நீங்கள் விரும்பும் முராரி.

916
02:32:02,879 --> 02:32:04,610
விளைவுகளை நான் கையாள்வேன்
இங்கே.

917
02:32:04,920 --> 02:32:06,620
அம்மா...

918
02:32:12,889 --> 02:32:17,250
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
எங்களுக்கு கீழ்ப்படியவில்லையா?

919
02:32:17,930 --> 02:32:23,440
கேள்வி கேட்க நீங்கள் யார்
தந்தையின் முடிவு?

920
02:32:24,270 --> 02:32:27,430
வாசு ஓடி வருகிறான்.
அவளைப் பிடி.

921
02:32:30,909 --> 02:32:34,100
வாசு நிறுத்து. நம்மால் முடியாது
இனி ஓடு.

922
02:33:50,989 --> 02:33:53,600
நிறுத்து புல்லி.

923
02:33:56,000 --> 02:34:00,360
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறோம்.
தேவையில்லாமல் சண்டை போடுவது ஏன்?

924
02:34:01,030 --> 02:34:03,610
அதை விடுங்கள், தயவுசெய்து.

925
02:34:19,350 --> 02:34:21,659
நான் பாட்டிக்கு உறுதியளித்தேன்
நான் சடங்குகளுக்கு வருவேன்.

926
02:34:22,049 --> 02:34:26,389
நான் தாமதமாக சென்றால் அவள் கோபப்படுவாள்.
மேலும் என் அறிவுரையை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.

927
02:34:29,030 --> 02:34:30,760
வாசுவை அழைத்து வா.

928
02:35:21,079 --> 02:35:22,809
என்னை விட்டுவிடு.

929
02:35:37,100 --> 02:35:41,930
அவர் குற்றமற்றவர். அவன் போகட்டும்.
அவனை காயப்படுத்தாதே.

930
02:35:43,100 --> 02:35:46,579
அது அவன் தவறல்ல.
அவன் போகட்டும்.

931
02:36:17,139 --> 02:36:18,870
என்ன விஷயம்?

932
02:36:28,149 --> 02:36:31,629
- ஓ நான் ஆசைப்படுகிறேன்.
- நீ...

933
02:37:15,190 --> 02:37:17,799
இரத்தம்!...

934
02:38:20,260 --> 02:38:21,989
நான் அப்பாவி...

935
02:39:08,309 --> 02:39:10,920
புல்லி...

936
02:39:11,340 --> 02:39:15,680
... என்ன செய்தாய்!

937
02:39:16,350 --> 02:39:19,809
என்ன செய்தாய்!

938
02:39:30,329 --> 02:39:36,159
நான் இறக்க மாட்டேன்.
நான் இறக்க மாட்டேன்.

939
02:41:02,420 --> 02:41:06,489
நான் எப்படியும் வாழ்வேன்.

940
02:41:07,430 --> 02:41:13,549
நான் வாழ்வேன்.

941
02:42:04,479 --> 02:42:07,959
பாட்டி கூடாது
எனக்கு ரத்தம் வரும்.

942
02:42:24,500 --> 02:42:28,860
ஓ, நான் ஆசைப்படுகிறேன்.

943
02:42:34,510 --> 02:42:37,120
வயதான பெண்ணே, நான் வருகிறேன்.

944
02:42:48,530 --> 02:42:50,260
நான் வருகிறேன்.

945
02:43:08,549 --> 02:43:12,909
வாசு மயங்கி விழுந்தார்.
அவள் மீது தண்ணீர் தெளிக்கவும்.

946
02:43:18,559 --> 02:43:22,040
அது உங்களுக்கும் தெரிய வந்தது.

947
02:43:22,590 --> 02:43:25,170
- இது என்ன?
- சகதி

948
02:43:25,600 --> 02:43:29,059
என் கிழவி!
ஓ, நான் உன்னை தொடக்கூடாது.

949
02:43:29,600 --> 02:43:33,059
பார்க்கவும். எனக்கு ஒன்றும் ஆகவில்லை.

950
02:43:35,569 --> 02:43:38,180
ஊர்வலத்திற்கு தயாராகுங்கள்.

951
02:43:38,610 --> 02:43:42,069
- வா, சீக்கிரம்.
- எனக்கு எதுவும் ஆகாது.

952
02:43:42,579 --> 02:43:46,059
மஞ்சள் தண்ணீர் கிடைக்கும்
எனக்காக தயார்.

953
02:43:52,590 --> 02:43:55,200
இரத்தம்!

954
02:43:55,629 --> 02:43:58,209
அலாரத்தை எழுப்ப வேண்டாம். போ.

955
02:44:01,600 --> 02:44:03,790
டாக்டர், ஆம்புலன்ஸ் கொண்டு வா
கோவிலுக்கு. இது அவசரம்.

956
02:44:57,659 --> 02:45:00,270
நீங்கள் அனைவரும் விலகிச் செல்லுங்கள்.

957
02:45:00,690 --> 02:45:04,149
கோயிலைச் சுற்றி வரட்டும்.
அதுவரை அவனைத் தொடாதே.

958
02:45:04,700 --> 02:45:07,280
எனவே, விலகிச் செல்லுங்கள்.

959
02:45:08,670 --> 02:45:13,500
என்ன இருந்தாலும் போடக்கூடாது
தரையில் தேவி.

960
02:45:16,680 --> 02:45:19,290
வாருங்கள். நடக்கவும்.

961
02:45:52,709 --> 02:45:57,950
அவரை யாரும் தொடுவதில்லை.
முராரி, எழுந்திரு. அவளை தூக்குங்கள்.

962
02:46:10,729 --> 02:46:12,459
நடக்கவும்.

963
02:46:15,729 --> 02:46:17,459
தேவி தியாகத்தைத் தேடுகிறாள்.

964
02:46:25,739 --> 02:46:29,219
முராரி, எழுந்திரு.

965
02:46:35,750 --> 02:46:39,059
விலகிச் செல்லுங்கள்.
அவரைத் தடுக்காதீர்கள்.

966
02:46:53,770 --> 02:46:58,129
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
தேவியை வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.

967
02:47:01,780 --> 02:47:06,139
முராரி தேவியின் கருணையை நாடுகிறார்.

968
02:47:08,790 --> 02:47:14,030
- மாமனார்...
- எங்களை தொந்தரவு செய்யாதே.

969
02:47:31,809 --> 02:47:34,420
கோபி, கொஞ்ச நேரம் அமைதியா இரு.

970
02:47:45,819 --> 02:47:47,549
அவருக்கு என்ன ஆனது?

971
02:47:49,829 --> 02:47:52,440
அபிஷேகத்தை விரைந்து முடிக்கவும்.

972
02:47:54,829 --> 02:47:56,559
சீக்கிரம்.

973
02:49:21,920 --> 02:49:27,159
ஓ தேவி, உன்னிடம் உள்ளது
என் மகனைக் காப்பாற்ற.

974
02:49:44,940 --> 02:49:46,670
பாட்டி...

975
02:50:09,969 --> 02:50:13,450
எங்கே போகிறாய்?

976
02:55:08,270 --> 02:55:10,000
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என் அன்பே.

977
02:55:10,270 --> 02:55:12,000
பாட்டி எங்கே?.

978
02:55:13,000 --> 02:55:23,000
www.AllSubs.org இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது